חסדי הלב השבור

זוכה הפרס היוקרתי National Jewish Book Awards

מאת: שרי מנדל

המלצת המערכת !

בבוקר קיצי בשנת 2001 החליטו שני נערים בני שלוש עשרה וארבע עשרה לצאת לטייל בוואדי סמוך לביתם, במקום ללכת לבית הספר. הטיול התמים הסתיים בטרגדיה איומה: גופותיהם של קובי מנדל ויוסף איש-רן נמצאו בתוך מערה בלב הוואדי ועליהן סימנים של התעללות קשה.
הרצח על רקע לאומני, שהסעיר את העולם באכזריותו, הוא אסונן הפרטי של שתי משפחות. איך מתמודדת משפחה עם אובדן ילד בנסיבות מזעזעות כל כך ? איך מתעוררת אמא לתוך עולם שכבר אינו מכיל את הבן שלה ? ואיך מצליחים לחזור לשגרת היום-יום של החיים שהוא היה פעם חלק מהם ?
בספר זה מתעדת שרי מנדל, אמו של קובי, את השנה הראשונה שלאחר מות בנה. בכנות, באומץ וללא רחמים, היא משתפת את הקורא בשלבים הבלתי אפשריים של תהליך האבל, תוך שהיא מנסה למצוא היגיון במבוכים החשוכים של הצער והכאב, בהקשר היהודי-ישראלי ובמישור האישי והפרטי שלה.
"חסדי הלב שבור" הוא על המוות ועל החיים, על החיים שלאחר המוות, ועל הדרך שבה כאב, שכול, יופי ושמחה יכולים להתמזג לכדי לב חדש, הממשיך לפעום ולהזרים חיים גם מתוך השבר.

לשרי מנדל היו כל הסיבות בעולם לשקוע במצולות היגון והזעם. היא יכולה הייתה להשתמש במוות של בנה כדי ללבות את אש הקונפליקט, אך במקום זה היא מגישה לנו ביוגרפיה יפהפיה כתובה כמעט כפואמה סיפורית המתעדת את המעבר מצער ואבל לאהבה, חמלה ונתינה.
משפחת מנדל גמרה אומר לא לתת לחייהם להיות נשלטים ע"י שנאה. כדי לשמר את רוחו של קובי הקימו שרי ובעלה סט את קרן קובי מנדל המציעה סדנאות וקבוצות תמיכה וריפוי לאמהות שכולות, לאלמנות ולכל המשפחה השכולה. כמו כן מקיימת הקרן, מדי קיץ ובחופשות בתי הספר, קייטנות לכחמש מאות ילדים ממשפחות נפגעות טרור. למימון פעולות הקרן אחראי סט היוצא מדי חודש למסע גיוס כספים בארה"ב.

שרי מנדל, ילידת ניו יורק, היא עיתונאית וסופרת. אוחזת בתואר ראשון מאוניברסיטת קורנל ובתואר שני בכתיבה יוצרת מאוניברסיטת קולורדו סטייט. לימדה כתיבה באוניברסיטת מרילנד ובפן סטייט.
זה ספרה השני. לפניו, קדם לו "כותבי השואה" (facts on file, 1999) וכתבות רבות לעיתונים שונים, בכללם: "הג'רוזלם פוסט", "הניו יורק פוסט", "הפורוורד", ו"וושינגטון ג'וויש וויק". בשנת 1996 עלתה לישראל והיא מתגוררת בתקוע עם משפחתה. כיום, היא עומדת בראש סדנאות התמיכה והריפוי לנשים של קרן קובי מנדל.

על הוצאת טובי

הוצאת הספרים "טובי" מוציאה לאור סיפורת בשפה האנגלית משנת 1999. משרדיה של החברה ממוקמים בירושלים, אך המכירות מתבצעות בארה"ב ובבריטניה.

בין הסופרים שיצירותיהם ראו אור באנגלית בהוצאת "טובי": עמוס עוז, ס. יזהר, אהרון אפלפלד, אהרון מגד, אמיר גוטפרוינד, חיים סבתו, אתגר קרת, אלונה קמחי, יורם יובל, יעל לוטן, נעמי רגן, דניאל רוגוב, אמונה אלון וחיים לפיד. בנוסף, עומדת הוצאת הספרים להוציא לאור סדרת קלאסיקות עבריות בתרגום לאנגלית, בכללן יצירותיהם של ברדיצ'בסקי, ביאליק, ברנר, פיירברג, גנסין, גולדברג, הזז, מאפו ופוגל, וכן אנתולוגיות ומגזינים.

שמה של "טובי" נקשר במצוינות ספרותית, עריכה מדוקדקת, הפקת ספרים מקצוענית ויעילה ושיווק נבון. בארבע השנים האחרונות, בחרה ענקית הספרים האמריקאית "בארנס אנד נובלס" ארבע פעמים ביצירות שפורסמו ע"י "טובי" לקטגוריית "תגליות", ביניהן: אהרון מגד (על יצירותיו, שתורגמו לאנגלית לראשונה ע"י "טובי"), אמיר גוטפרוינד ואחרים. במהלך השנים האחרונות, קיבלו מרבית הכותרים החדשים של "טובי" ביקורות של חמישה כוכבים על ידי מיטב מבקרי הספרות האמריקאים, כגון Publishers' Weekly, Library Journal, Kirkus Reviews ואחרים. בשנה זו בלבד, קבעה הוצאת "טובי" שיא חדש בקרב הוצאות הספרים העצמאיות, כששניים מתוך חמשת הכותרים המועמדים לפרס היוקרתי Rohr לכתיבה יהודית יצאו בחסותה: "שואה שלנו" מאת אמיר גוטפרוינד ו"הגניזה של משפחת שפר" מאת תמר ילין. ספרה של ילין קטף את הפרס הראשון וזיכה את הסופרת בסכום של 100,000$, וספרו של גוטפרוינד זכה בפרס השני.

זהו הספר השני שיוצא בעברית מטעם ההוצאה. קדם לו "הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו" שכתב הסופר האמריקאי דונלד הרינגטון וזכה בשבחי הביקורת של כלי התקשורת הישראליים. במהלך השנה הקרובה יתפרסמו שני ספרים נוספים של הרינגטון בעברית, וכן ספרה של תמר ילין "הגניזה של משפחת שפר". הציפייה היא שבשנים הקרובות תורחב הפעילות, וההוצאה תפרסם גם יצירות מקור בעברית, בדגש על ספרות יפה ומחשבה יהודית.



תרגום: אמירה ברוק עריכה: עליזה רז-מלצר

הספר יצא לראשונה באנגלית בשנת 2003 והודפס ב-3 מהדורות.

מספר עמודים: 195 מחיר: 79 ₪