ספרות - הספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי צלילי המוסיקה אתר נשים s
חברה הרשמה לאתר
היום באתר 11/12/2019
אימייל
סיסמא
פורטל נשים - iWomen
יצירת קשר    |   
דף הבית > ספרות > הספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי "צלילי המוסיקה"
  כתבות אחרונות
המלצה על הספר 'בנות קְסַנְטִיפָּה', מאת ד המלצה על הספר 'בנות קְסַנְטִיפָּה', מאת ד"ר שרה ברסלרמן

NCN NCN

אהבה תשוקה זוגיות, ספר מרתק מאת אושרת קוטלר אהבה תשוקה זוגיות, ספר מרתק מאת אושרת קוטלר

ספר חדש - "היהלום" - רומן אירוטי מאת מיכל אדלר

"ספרות השואה גם לילדים" - ספר מחקר חדש, מאת ד"ר זיוה פלדמן

המלצה על המלצה על "שלוש פרידות" - ספרו של ישראל שור

יפו של אלינוער רבין - יפה וטעימה מתמיד יפו של אלינוער רבין - יפה וטעימה מתמיד

ספר חדש – 'התקבלת!': כיצד לעבור בהצלחה ראיונות עבודה ספר חדש – 'התקבלת!': כיצד לעבור בהצלחה ראיונות עבודה

"תבונה ורגישות" של ג'יין אוסטין, בתרגום חדש של שי סנדיק

"בארי לוזר", ספר כייפי ורב הומור

"שריקה" - ספר שירים חדש של חמוטל בר-יוסף

על שואה וג'נוסייד - ספרים מרחיבי דעת ומעוררי מחשבה, בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה על שואה וג'נוסייד - ספרים מרחיבי דעת ומעוררי מחשבה, בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה

"המדריך למטייל בשומרון" - ספר המזמין לטייל בעקבותיו

חגי וחגית חוגגים את פסח, מאת שירי צוק חגי וחגית חוגגים את פסח, מאת שירי צוק

"העוז והחסד" - סיפור הצלה מופלא בפולין בתקופת השואה

"זמן הלב"- ספרו החדש של צביקה ניר

"אני רוצה לבשל לחברים שלי"

סיפור עם שני שמות סיפור עם שני שמות

"פינגוינלנד", ספר ילדים קסום, מאת שאול אלבז

"גרגוילים 1 - הנוסע בזמן"

המלצה על הספר המלצה על הספר "קליפסו רמלה", מאת ציפי שחרור

"ישראל קוראת" - חודש הקריאה הספרות והספריות

"פליטת הפה של מירי דהן"

"ג'נוסייד" (רצח עם) - לקרוא, ללמוד, להעמיק ולמנוע!

"חמישים גוונים" של אפור, אופל ושחרור..

"להחזיר את היידיש הביתה"

"היעלמות", מאת: ניב קפלן

מסיבת מסיבת "החלפת ספרים" וגם הפתעות!

הליקון מציגה: שער - פסטיבל השירה הבינלאומי 2012 הליקון מציגה: שער - פסטיבל השירה הבינלאומי 2012

"חוד הלב" של יואב איתמר

"מנהג נשים" - מסע נשי של מנהגים, טקסים, תפילות וסיפורים

ריח של כחול כביסה ושום - ספרה של יפה וגנר ריח של כחול כביסה ושום - ספרה של יפה וגנר

"כי מרה מאד הדעת" - היוצרת האינטלקטואלית בחברה הסקסיסטית

חדש על המדף : אנציקלופדיה ליהדות רומניה חדש על המדף : אנציקלופדיה ליהדות רומניה

"ראש - עקום", רומן מרגש מאת נאוה סמל

"היא לא ידעה את שמה" - האנדרטה של הלינה

"הקומדיה התל-אביבית", מאת יובל בן-עמי

הרמן ודורותיאה, מאת יוהן וולפגנג פון גתה הרמן ודורותיאה, מאת יוהן וולפגנג פון גתה

"והמלאכים שותקים" - ספר חדש מאת יוסף כהן אלרן

"מי בכלל דיבר על אהבה?", ספרה של אורית רז

"וכשאני לעצמי - מה אני?", ספרה של החוקרת ד"ר עמלה עינת

מלחמת העולם השנייה עדיין מרתקת את הסופרים והקוראים מלחמת העולם השנייה עדיין מרתקת את הסופרים והקוראים

ספרות היסטורית בבית ביאליק ספרות היסטורית בבית ביאליק

"ימי הכלולות של ג'ואנה" מאת איילת בר-מאיר

"אזמזה" - הספר המקורי שרציתי לכתוב

"הלוחש לחיות" - שיחות עם ידידי בעלי החיים

"שירת הנביאים" - שירת הקודש של נשים מג'רבא

מוכר הגרעינים - ספרו של משה וקנין מתרפק על זיכרונות הילדות

והצרצור המנצח הוא... והצרצור המנצח הוא...

ספרים חדשים ומומלצים בהוצאת ספרים חדשים ומומלצים בהוצאת "יד ושם"

"אהבות בצל האפר" - רומן היסטורי חדש של הדסה מור

"האישה בחליפה האפורה" - על מסירות יוצאת דופן

"צרצרפיס" תחרות סיפורים של מפעל הפיס

ספרים - החברים הטובים של הילדים ספרים - החברים הטובים של הילדים

עשור למען השירה העברית עשור למען השירה העברית

ספרים חדשים בהוצאת יד ושם - לזכור ולא לשכוח ספרים חדשים בהוצאת יד ושם - לזכור ולא לשכוח

"את שווה" - מדריך להעצמה נשית

"נופי זיכרון" - זוכרים את השואה

תרגום חדש לקלאסיקה הנשית הגדולה מכולן, "נשים קטנות"

התרמיל היהודי - מסע בר-מצווה בקהילות ישראל
התרמיל היהודי - מסע בר-מצווה בקהילות ישראל

שיחה זוגית שיחה זוגית

פרס ספיר לספרות של מפעל הפיס לשנת 2010 יוצא לדרך

שגרירות הודו תרמה לאוניברסיטת חיפה את כל כתביו של גנדי

"עיני הכלות" - ספרה של הדסה עם-שלם

ערב לזכרה של המשוררת בת-שבע שריף (1937 – 2009)

IPHONE עכשיו בעברית IPHONE עכשיו בעברית

"לחיות עד 120 - סודות לאריכות ימים" מאת ד"ר מאושינג ני

ספר חדש ב'אופוס' : "נשימה" / מאת טים ווינטון

שני משוררים מישראל נבחרו להשתתף ב - שני משוררים מישראל נבחרו להשתתף ב - "Word Express"

"שלום לך, עצבות" / מאת פרנסואז סגאן

תעלומה בשישה קולות - ספר חדש מאת מחבר רב המכר תעלומה בשישה קולות - ספר חדש מאת מחבר רב המכר "נער החידות ממומביי"

"ימי הפופ" של עמיחי שלו

פרספוליס 2 פרספוליס 2

רומן הסטורי מבריק ומומלץ : רומן הסטורי מבריק ומומלץ : "קטלינה"

צאו מהפייסבוק, הניחו לריאליטי: שבוע הספר הגיע!
צאו מהפייסבוק, הניחו לריאליטי: שבוע הספר הגיע!

ספר המופת מובי דיק בתרגום חדש ספר המופת מובי דיק בתרגום חדש

"זה מה שנשאר" - אלבום צילומים מרהיב לרגל חגיגות ה-100 לעיר תל-אביב

יום השואה 2009 - הספרים החדשים בהוצאת 'יד ושם' יום השואה 2009 - הספרים החדשים בהוצאת 'יד ושם'

והשנה חידוש מרענן : הגדה שיוויונית ! והשנה חידוש מרענן : הגדה שיוויונית !

חדש על מדף ספרי המודעות: חדש על מדף ספרי המודעות: "אדונית לגורלה – פילינג לאגו, נעורים לתודעה"

"תפילת נשים" ספרה של עליזה לביא ראה אור בהוצאת שפיגל & גראו

"פרח ברים" - רומן אוטוביוגרפי של מארחת במועדון לילה בטוקיו

נער החידות ממומביי - הרומן ההודי המפתיע של השנים האחרונות נער החידות ממומביי - הרומן ההודי המפתיע של השנים האחרונות

"במה להצלחה" – ספר חדש מאת : בתיה בנדל

זוכת פרס נובל לספרות, אווה ליפסקה מתארחת במקום לשירה ירושלים זוכת פרס נובל לספרות, אווה ליפסקה מתארחת במקום לשירה ירושלים

קסם באריזה -  קסם באריזה - "סיפורים מהעריסה"

בכל אדם יש ארבעה בנים הגיע לפרנקפורט ! בכל אדם יש ארבעה בנים הגיע לפרנקפורט !

אליענה קרמרמן - קוראים לי יוסי אליענה קרמרמן - קוראים לי יוסי

"אין לי כוח להיות עייפה" ספר ואמרה של גאולה כהן

פסטיבל 'נוסעים מופלאים' לספר ולסרט הדוקומנטרי
יתקיים לראשונה בישראל
פסטיבל 'נוסעים מופלאים' לספר ולסרט הדוקומנטרי יתקיים לראשונה בישראל

גברת דאלווי / מאת : וירג'יניה וולף גברת דאלווי / מאת : וירג'יניה וולף

'מהצד שלה' / שרית שמיר 'מהצד שלה' / שרית שמיר

הקול של תלמה / קמילה גיב הקול של תלמה / קמילה גיב

הגניזה לבית שפר  /  ספרה של תמר ילין הגניזה לבית שפר / ספרה של תמר ילין

חדש בהוצאת כתר : ברזל
חדש בהוצאת כתר : ברזל

אלוהים יודע למה אלוהים יודע למה

ספר מתח חדש:האישה בשחור / מאת מוטי שפירא
ספר מתח חדש:האישה בשחור / מאת מוטי שפירא

איך נרקם סיפור אהבה  - סיפור אימוץ /
כתבה ורקמה: אורנה יקיר
איך נרקם סיפור אהבה - סיפור אימוץ / כתבה ורקמה: אורנה יקיר

נשמות תאומות - סיפורי אהבה
נשמות תאומות - סיפורי אהבה

סיפור אהבה ספרדי-ישראלי קורע לב סיפור אהבה ספרדי-ישראלי קורע לב

  לכתבות נוספות ליחצו כאן


שתפו בפייסבוק

הספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי "צלילי המוסיקה"

מאת: איריס לקנר
הספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי

לרגל חגיגות היובל לסרט המיתולוגי "צלילי המוסיקה": תרגום ראשון בעברית לספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי הסרט - "כל הר וגבע – זיכרונות לפני ואחרי צלילי המוזיקה" בהוצאת סנדיק ספרים.



לרגל צאת הספר בישראל וחגיגות ה-50, הגיעה לארץ הנכדה של אבי משפחת טראפ- קרלה פון טראפ הנטר, והשתתפה באירוע מיוחד בשיתוף עם שגרירות אוסטריה בישראל.

50 שנים עברו מאז עלה לאקרנים בארה"ב הסרט, "צלילי המוסיקה", שהפך בין לילה לאחד משוברי הקופות של כל הזמנים.

עתה, לרגל חגיגת היובל לצאת הסרט, הוצאת "סנדיק ספרים" מביאה לישראל את הסיפור האמיתי מאחורי הסרט שאותה כתבה בת המשפחה, אגתה פון טראפ. הספר, "כל הר וגבע – זיכרונות לפני ואחרי צלילי המוזיקה", בתרגומו לעברית של נועה שביט, המגולל את סיפורה האמיתי של משפחת פון טראפ, שלא הייתה מרוצה מעיוותי המציאות והסיפור שיצרו במאי הסרט, בייחוד בכל הנוגע לדמותו של אב המשפחה גיאורג פון טראפ.

הסרט "צלילי המוסיקה", המבוסס על ספרה האוטוביוגראפי של מריה פון טראפ שנכתב בשנת 1949, מגולל את סיפורה של משפחת פון טראפ (The story of the Trapp Family Singers".) בשנות ה-30 באוסטריה עם התחזקותו של השלטון הנאצי במדינה. במרץ 1965, הפך המחזמר לסרט על ידי חברת פוקס האמריקאית וזכה להצלחה רבה.
הסרט זכה בחמישה פרסי אוסקר והפך לאחד הסרטים האהובים בכל הזמנים.

בספר "כל הר וגבע – הסיפור שמאחורי צלילי המוסיקה", חושפת אגתה פון טראפ את הילדות המאושרת באוסטריה, את המעבר הכפוי לשוויץ לאחר הסירוב להתגייס לשורות הנאצים, על האב האהוב ועל יחסיה של המורה, שהפכה לאם המשפחה, עם ילדי משפחת פון טראפ.

אודות "צלילי המוסיקה":
הסיפור "צלילי המוסיקה" מגולל את סיפורה של משפחה, שבראשה עומד הקפטן גיאורג פון טראפ, קצין לשעבר בחיל האויר האוסטרי. הקפטן, שהתאלמן מאשתו, מכניס לביתו מורה חדשה לשבעת ילדיו שבהמשך הופכת לאשתו. המורה, מריה, בעזרת כישוריה המוסיקליים ואהבתה הרבה למוסיקה הופכת את המשפחה האבלה על מות האם למשפחה שמחה בעזרת שירה ומוסיקה.

קפטן פון טראפ נקרא להצטרף לשורות המשטר הנאצי באוסטריה. פון טראפ, שערכיו לא תאמו את ערכי המפלגה הנאצית לוקח את משפחתו ואשתו ובורח מאוסטריה לשוויץ, שם הם קובעים את ביתם החדש.

בשנת 1956 מוכרת מריה את זכויות הספר שכתבה לחברת הפקה גרמנית ובהמשך, נמכרה הגרסה האנגלית לחברת פאראמאונט האמריקאית שהופכת אותה לאחד ממחזות הזמר המצליחים בכל הזמנים. המחזמר "צלילי המוסיקה" עלה לראשונה בברודוויי בשנת 1959 בכיכובם של מרי מרטין ותיאודור ביקל ובין לילה הפך ללהיט, מה שזיכה אותו בהמשך בפרסי טוני למחזמר הטוב ביותר.

במרץ 1965, הפך המחזמר לסרט על ידי חברת פוקס האמריקאית וזכה להצלחה רבה. הסרט זכה בחמישה פרסי אוסקר והפך לאחד הסרטים האהובים בכל הזמנים.

לאחר שחוותה קושי כלכלי גדול בתקופת מלחמת העולם השנייה, משפחת פון טראפ סוף סוף זוכה לתגמול כלכלי על ההצלחה של הסרט והמחזה והוליווד מחבקת אותם.

המשפחה שעד היום יושבת בארה"ב, הפכה למוקד עליה לרגל עבור מעריצי הסרט מכל העולם.

"צלילי המוסיקה" – חלוקי הדעות, סיפור מול מציאות, אז והיום
מספר פרטים בספרה המקורי של מריה פון טראפ שקרו במציאות - שונו , כאמור, במחזמר ובסרט.
במקור, מריה נשלחה לטפל רק בילד אחד ולא בשבעת הילדים.
היא הגיעה כמורה ולא כאומנת. שמות הילדים שונו (בין השאר כדי למנוע בלבול - שם אחת מבנותיו של הקפטן היה גם כן מריה). על-פי טענת בתם, המשפחה נאלצה להתמודד עם קשיי הקיום לאחר המשבר הכלכלי באוסטריה ומקהלת המשפחה, שמריה דחפה להקימה, היוותה אמצעי פרנסה ולא רק תחביב כפי שמתואר בסרט. אביה, קפטן גיאורג פון טראפ, לא התנהג לדבריה בקשיחות עם ילדיו אלא היה ביישן. בנוסף, המשפחה בסרט בורחת ברגל לשווייץ, כשבמציאות המשפחה ברחה ברכבת לאיטליה ולאחר מכן לארצות הברית‏.
משפחת פון טראפ זכתה להצלחה רבה כחבורת זמר בארצות הברית. לאחר שהתפרקה כלהקה, המשפחה הקימה אתר סקי וחוות אירוח בורמונט הקיימת עד עצם היום הזה ומנוהלת על ידי יוהנס, הבן הצעיר של מריה והקפטן.

מרתק ומומלץ !

(* בתמונה העליונה - הנכדה שהגיעה לארץ. מקור התמונה: יח"צ)



נוצר: 3/18/2015 2:01:00 PM
עודכן: 3/18/2015 2:12:00 PM

זכויות נשים גרסה להדפסה בעיקר נשים שלח לחבר
רק נשים