ספרות - שלום לך, עצבות / מאת פרנסואז סגאן אתר נשים s
חברה הרשמה לאתר
היום באתר 24/08/2019
אימייל
סיסמא
פורטל נשים - iWomen
יצירת קשר    |   
דף הבית > ספרות > "שלום לך, עצבות" / מאת פרנסואז סגאן
  כתבות אחרונות
המלצה על הספר 'בנות קְסַנְטִיפָּה', מאת ד המלצה על הספר 'בנות קְסַנְטִיפָּה', מאת ד"ר שרה ברסלרמן

NCN NCN

אהבה תשוקה זוגיות, ספר מרתק מאת אושרת קוטלר אהבה תשוקה זוגיות, ספר מרתק מאת אושרת קוטלר

ספר חדש - "היהלום" - רומן אירוטי מאת מיכל אדלר

"ספרות השואה גם לילדים" - ספר מחקר חדש, מאת ד"ר זיוה פלדמן

המלצה על המלצה על "שלוש פרידות" - ספרו של ישראל שור

הספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי הספר שחושף את הסיפור האמיתי מאחורי "צלילי המוסיקה"

יפו של אלינוער רבין - יפה וטעימה מתמיד יפו של אלינוער רבין - יפה וטעימה מתמיד

ספר חדש – 'התקבלת!': כיצד לעבור בהצלחה ראיונות עבודה ספר חדש – 'התקבלת!': כיצד לעבור בהצלחה ראיונות עבודה

"תבונה ורגישות" של ג'יין אוסטין, בתרגום חדש של שי סנדיק

"בארי לוזר", ספר כייפי ורב הומור

"שריקה" - ספר שירים חדש של חמוטל בר-יוסף

על שואה וג'נוסייד - ספרים מרחיבי דעת ומעוררי מחשבה, בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה על שואה וג'נוסייד - ספרים מרחיבי דעת ומעוררי מחשבה, בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה

"המדריך למטייל בשומרון" - ספר המזמין לטייל בעקבותיו

חגי וחגית חוגגים את פסח, מאת שירי צוק חגי וחגית חוגגים את פסח, מאת שירי צוק

"העוז והחסד" - סיפור הצלה מופלא בפולין בתקופת השואה

"זמן הלב"- ספרו החדש של צביקה ניר

"אני רוצה לבשל לחברים שלי"

סיפור עם שני שמות סיפור עם שני שמות

"פינגוינלנד", ספר ילדים קסום, מאת שאול אלבז

"גרגוילים 1 - הנוסע בזמן"

המלצה על הספר המלצה על הספר "קליפסו רמלה", מאת ציפי שחרור

"ישראל קוראת" - חודש הקריאה הספרות והספריות

"פליטת הפה של מירי דהן"

"ג'נוסייד" (רצח עם) - לקרוא, ללמוד, להעמיק ולמנוע!

"חמישים גוונים" של אפור, אופל ושחרור..

"להחזיר את היידיש הביתה"

"היעלמות", מאת: ניב קפלן

מסיבת מסיבת "החלפת ספרים" וגם הפתעות!

הליקון מציגה: שער - פסטיבל השירה הבינלאומי 2012 הליקון מציגה: שער - פסטיבל השירה הבינלאומי 2012

"חוד הלב" של יואב איתמר

"מנהג נשים" - מסע נשי של מנהגים, טקסים, תפילות וסיפורים

ריח של כחול כביסה ושום - ספרה של יפה וגנר ריח של כחול כביסה ושום - ספרה של יפה וגנר

"כי מרה מאד הדעת" - היוצרת האינטלקטואלית בחברה הסקסיסטית

חדש על המדף : אנציקלופדיה ליהדות רומניה חדש על המדף : אנציקלופדיה ליהדות רומניה

"ראש - עקום", רומן מרגש מאת נאוה סמל

"היא לא ידעה את שמה" - האנדרטה של הלינה

"הקומדיה התל-אביבית", מאת יובל בן-עמי

הרמן ודורותיאה, מאת יוהן וולפגנג פון גתה הרמן ודורותיאה, מאת יוהן וולפגנג פון גתה

"והמלאכים שותקים" - ספר חדש מאת יוסף כהן אלרן

"מי בכלל דיבר על אהבה?", ספרה של אורית רז

"וכשאני לעצמי - מה אני?", ספרה של החוקרת ד"ר עמלה עינת

מלחמת העולם השנייה עדיין מרתקת את הסופרים והקוראים מלחמת העולם השנייה עדיין מרתקת את הסופרים והקוראים

ספרות היסטורית בבית ביאליק ספרות היסטורית בבית ביאליק

"ימי הכלולות של ג'ואנה" מאת איילת בר-מאיר

"אזמזה" - הספר המקורי שרציתי לכתוב

"הלוחש לחיות" - שיחות עם ידידי בעלי החיים

"שירת הנביאים" - שירת הקודש של נשים מג'רבא

מוכר הגרעינים - ספרו של משה וקנין מתרפק על זיכרונות הילדות

והצרצור המנצח הוא... והצרצור המנצח הוא...

ספרים חדשים ומומלצים בהוצאת ספרים חדשים ומומלצים בהוצאת "יד ושם"

"אהבות בצל האפר" - רומן היסטורי חדש של הדסה מור

"האישה בחליפה האפורה" - על מסירות יוצאת דופן

"צרצרפיס" תחרות סיפורים של מפעל הפיס

ספרים - החברים הטובים של הילדים ספרים - החברים הטובים של הילדים

עשור למען השירה העברית עשור למען השירה העברית

ספרים חדשים בהוצאת יד ושם - לזכור ולא לשכוח ספרים חדשים בהוצאת יד ושם - לזכור ולא לשכוח

"את שווה" - מדריך להעצמה נשית

"נופי זיכרון" - זוכרים את השואה

תרגום חדש לקלאסיקה הנשית הגדולה מכולן, "נשים קטנות"

התרמיל היהודי - מסע בר-מצווה בקהילות ישראל
התרמיל היהודי - מסע בר-מצווה בקהילות ישראל

שיחה זוגית שיחה זוגית

פרס ספיר לספרות של מפעל הפיס לשנת 2010 יוצא לדרך

שגרירות הודו תרמה לאוניברסיטת חיפה את כל כתביו של גנדי

"עיני הכלות" - ספרה של הדסה עם-שלם

ערב לזכרה של המשוררת בת-שבע שריף (1937 – 2009)

IPHONE עכשיו בעברית IPHONE עכשיו בעברית

"לחיות עד 120 - סודות לאריכות ימים" מאת ד"ר מאושינג ני

ספר חדש ב'אופוס' : "נשימה" / מאת טים ווינטון

שני משוררים מישראל נבחרו להשתתף ב - שני משוררים מישראל נבחרו להשתתף ב - "Word Express"

תעלומה בשישה קולות - ספר חדש מאת מחבר רב המכר תעלומה בשישה קולות - ספר חדש מאת מחבר רב המכר "נער החידות ממומביי"

"ימי הפופ" של עמיחי שלו

פרספוליס 2 פרספוליס 2

רומן הסטורי מבריק ומומלץ : רומן הסטורי מבריק ומומלץ : "קטלינה"

צאו מהפייסבוק, הניחו לריאליטי: שבוע הספר הגיע!
צאו מהפייסבוק, הניחו לריאליטי: שבוע הספר הגיע!

ספר המופת מובי דיק בתרגום חדש ספר המופת מובי דיק בתרגום חדש

"זה מה שנשאר" - אלבום צילומים מרהיב לרגל חגיגות ה-100 לעיר תל-אביב

יום השואה 2009 - הספרים החדשים בהוצאת 'יד ושם' יום השואה 2009 - הספרים החדשים בהוצאת 'יד ושם'

והשנה חידוש מרענן : הגדה שיוויונית ! והשנה חידוש מרענן : הגדה שיוויונית !

חדש על מדף ספרי המודעות: חדש על מדף ספרי המודעות: "אדונית לגורלה – פילינג לאגו, נעורים לתודעה"

"תפילת נשים" ספרה של עליזה לביא ראה אור בהוצאת שפיגל & גראו

"פרח ברים" - רומן אוטוביוגרפי של מארחת במועדון לילה בטוקיו

נער החידות ממומביי - הרומן ההודי המפתיע של השנים האחרונות נער החידות ממומביי - הרומן ההודי המפתיע של השנים האחרונות

"במה להצלחה" – ספר חדש מאת : בתיה בנדל

זוכת פרס נובל לספרות, אווה ליפסקה מתארחת במקום לשירה ירושלים זוכת פרס נובל לספרות, אווה ליפסקה מתארחת במקום לשירה ירושלים

קסם באריזה -  קסם באריזה - "סיפורים מהעריסה"

בכל אדם יש ארבעה בנים הגיע לפרנקפורט ! בכל אדם יש ארבעה בנים הגיע לפרנקפורט !

אליענה קרמרמן - קוראים לי יוסי אליענה קרמרמן - קוראים לי יוסי

"אין לי כוח להיות עייפה" ספר ואמרה של גאולה כהן

פסטיבל 'נוסעים מופלאים' לספר ולסרט הדוקומנטרי
יתקיים לראשונה בישראל
פסטיבל 'נוסעים מופלאים' לספר ולסרט הדוקומנטרי יתקיים לראשונה בישראל

גברת דאלווי / מאת : וירג'יניה וולף גברת דאלווי / מאת : וירג'יניה וולף

'מהצד שלה' / שרית שמיר 'מהצד שלה' / שרית שמיר

הקול של תלמה / קמילה גיב הקול של תלמה / קמילה גיב

הגניזה לבית שפר  /  ספרה של תמר ילין הגניזה לבית שפר / ספרה של תמר ילין

חדש בהוצאת כתר : ברזל
חדש בהוצאת כתר : ברזל

אלוהים יודע למה אלוהים יודע למה

ספר מתח חדש:האישה בשחור / מאת מוטי שפירא
ספר מתח חדש:האישה בשחור / מאת מוטי שפירא

איך נרקם סיפור אהבה  - סיפור אימוץ /
כתבה ורקמה: אורנה יקיר
איך נרקם סיפור אהבה - סיפור אימוץ / כתבה ורקמה: אורנה יקיר

נשמות תאומות - סיפורי אהבה
נשמות תאומות - סיפורי אהבה

סיפור אהבה ספרדי-ישראלי קורע לב סיפור אהבה ספרדי-ישראלי קורע לב

  לכתבות נוספות ליחצו כאן


שתפו בפייסבוק

"שלום לך, עצבות" / מאת פרנסואז סגאן

מאת: זיוה גאוני
רב המכר השערורייתי "שלום לך, עצבות" מאת הסופרת הצרפתייה הנודעת פרנסואז סגאן זכה למיליוני קוראים נלהבים בכל העולם, ומוגש כעת בתרגום חדש ועכשווי לעברית. גם בצרפת מודפסת מחדש בימים אלה יצירותיה של סגאן, תחת הכותרת "להתאהב מחדש בפרנסואז סגאן".




פרנסואז סגאן כתבה את הרומן שלוח-הרסן שלה כשהיתה בת 17 בלבד. במרכזו עומדת ססיל, נערה נהנתנית ומשועממת, המבלה את חופשת הקיץ שלה עם אביה האלמן בווילה בריביירה הצרפתית. אביה הוא גבר של הרבה נשים, ולחופשה הזאת הוא מביא איתו את אלזה, בחורה צעירה, יפה ותוססת. אלא שאז נכנסת לתמונה אן, אישה בת גילו של האב, שמקרינה נשיות מתוחכמת ויופי שקט וממגנט. אן כובשת במשב הרוח האינטלקטואלי שלה את האב ואת בתו גם יחד, וכעבור זמן מה נראה שהקשר בינה לבין האב עשוי להוביל לחתונה.

ססיל המתבגרת והסוערת, שמתייחסת בבוז לכל סוג של מחויבות, ושבעצמה חוקרת בקיץ זה את סודות האהבה והמין, מתגעגעת לימי האושר שלה עם אביה, ולא מתכוונת לוותר עליו בלי קרב. היא רוקמת תוכנית שסופה המפתיע והנורא מציב בפניה שאלות חדשות ומכאיבות על מורכבותם של האהבה, הארוטיקה, והקשרים בין גברים לנשים.

נורית גרץ ושלומציון קינן כתבו לספר אחרית דבר, ובה הן מנסות לפענח, מבחינה חברתית וספרותית, את סוד הקסם שבו, ואת ההצלחה המסחררת שזכה לה בשעתו ושהוא זוכה לה עד ימינו.

דורי מנור, משורר ועורך, תירגם את סיפורה הסוער והבלתי אמצעי של סגאן הצעירה בעברית שמעבירה במדויק וברגישות עצומה את כל התהפוכות – רגשיות ועלילתיות שעוברת הגיבורה שלה באותו הקיץ.


אודות פרנסואז סגאן:
פרנסואז סגאן נולדה ב-21 ביוני 1935, בעיר קרז'אק שבמחוז לוֹ, צרפת, בת צעירה להורים אמידים. בזמן מלחמת העולם השנייה, עברה המשפחה לליון. שם משפחתה היה קוארז, אך היא בחרה לה בשם משפחה משלה, שנלקח מדמות מתוך "בעקבות הזמן האבוד" מאת מרסל פרוסט.

לאחר סיום לימודיה בתיכון, ביקשה סגאן להתקבל לסורבון, אך נכשלה. כעבור שנה, ב-1954, כשהיתה רק בת 18, פירסמה את ספרה הראשון, "שלום לך, עצבות".
הספר זכה בן לילה להצלחה אדירה, תורגם ל-22 שפות נמכר במאות אלפי עותקים (לעברית הוא תורגם לראשונה על ידי עליזה שני, הוצאת קרני, 1955) . כתיבתה של סגאן, המרגשת והאינטימית, המביאה אל הדפים את הנערה ססיל, עם ההתחבטויות והכעסים, המלנכוליה והפליאה של גיל ההתבגרות, שבתה את ליבותיהם של המוני קוראים ברחבי העולם. סגאן הצעירה הרוויחה כסף רב, שאותו הקפידה לנצל. היא ניהלה חיים של חירות, עתירי תשוקה, סערות וספרות.

סגאן גילתה, בין היתר, חיבה למכוניות יקרות ומהירות, וגם להימורים. היא אהבה להדהיר את היגואר שלה למונטה קרלו, ללילות של הימורים. בשנת 1957 היתה מעורבת בתאונת דרכים קשה. עם החלמתה, מותנה במעט אהבתה המוטורית, אך נספחה אליה תלות ארוכה במשככי כאבים.

כשהיתה כמעט בת 23, נישאה סגאן לעורך הספרותי גי שלר, מהוצאת Hachette, שהיה מבוגר ממנה ב-20 שנה. הם התגרשו כעבור שנתיים. שנה וחצי אחרי, נישאה סגאן בשנית, לבוב ווסטוף, הפסל האמריקני. הנישואים הללו שרדו קצת פחות משנתיים, ובמהלכם נולד בנה היחיד של סגאן, דֵני. בגיל 28 היא כבר היתה גרושה פעמיים ואם צעירה.
חיי האהבה של סגאן היו רצופי מערכות יחסים עם נשים וגברים, לפעמים בו זמנית. קשר ארוך היה לה עם פגי רוש, דוגמנית עבר ועורכת האופנה במגזין "אל" הצרפתי. משולש אהבים, שהיו גלוי לכל משתתפיו, ניהלה עם ברנרד פרנק, עיתונאי, מסאי וגם נשוי, ועם עורכת "פלייבוי" הצרפתי אניק גאלה. השתיים הכירו כשגאלה ביקשה להזמין אצלה סיפור למגזין שלה.

גם בארצות הברית, שאליה אהבה לנסוע, היו לה חיי חברה פעילים, ועם חבריה נמנו טרומן קפוטה ואווה גרדנר.

נוסף על כתיבה, הימורים ומכוניות מהירות, גם אלכוהול וסמים היו חלק מחייה. היו תקופות שבהן התמכרה לתרופות מרשם, לאמפיטמנים ולמורפיום. היא נשפטה כמה פעמים בגין שימוש בסמים, וב-1990 הורשעה בהחזקת קוקאין. עשור לאחר מכן, הועמדה סגאן למשפט בגין הונאת מס, שבה היה מעורב גם ידידה, נשיא צרפת לשעבר, פרנסואה מיטראן.
בראשית שנות האלפיים, החלה בריאותה של סגאן להידרדר. ב-24 בספטמבר 2004, בטרם הסתיים המשפט, הלכה סגאן לעולמה מסיבוך של מחלת לב ממנה סבלה.

נוסף על רומנים, סגאן כתבה גם טקסטים אוטוביוגרפיים, שירים, מחזות ותסריטים. היא פירסמה קרוב לחמישים ספרים, מתוכם ראו אור בעברית, נוסף על "שלום לך עצבות", עוד שישה: "חיוך מסוים" (קרני, 1957; קרני, 1981), "בעוד חודש, בעוד שנה" (קרני, 1958), "אחרי ככלות הכול" (כתר, 1990), "צדודית אבודה" (כתר, 1987), "מעט שמש במים הקרים" (כתר, 1987), "את אוהבת בראמס?" (קרני, 1959). ספרים שלה הפכו לסרטים, בנוסף לתסריטים מקוריים שחיברה. היא עצמה גם שיחקה בסרטי קולנוע וטלוויזיה או נטלה בהם חלק בתפקיד עצמה. ב-1979 אף כיהנה סגאן כנשיאת חבר השופטים בפסטיבל קאן. הסרט "סגאן", המבוסס על סיפור חייה, עלה על המסכים ב-2008.

ביריד פרנקפורט הקרוב יערכו הצרפתים ערב לכבודה.

חשוב ומעניין !



נוצר: 10/2/2009 5:34:00 PM

זכויות נשים גרסה להדפסה בעיקר נשים שלח לחבר
רק נשים