הרומן ההודי המפתיע של השנים האחרונות ויקאס סְווארוּפּ – נער החידות ממומביי

רב מכר בינלאומי שתורגם ע"י : סיגל אדלר


איך קורה שמלצר הודי עני וחסר השכלה מצליח לזכות בסכום הגדול ביותר בעולם בשעשועון הטלוויזיה "מי יגיע למיליארד?"
איך קורה שהוא יודע את התשובות לשאלות הטריוויה המוזרות ביותר, ועובר את כל שלבי המשחק?

ראם מוחמד תומאס בן ה-18, הגיבור-המספר של הרומן "נער החידות ממומביי", נעצר מיד לאחר שהוא זוכה בסכום הדמיוני של מיליארד רופי (כמאה מיליון ₪) בשעשועון הטלוויזיה "מי יגיע למיליארד?", שבו ענה נכון על שתים-עשרה שאלות. המפיקים ההמומים עוצרים אותו כי הם בטוחים שהוא רימה בדרך כלשהי. עורכת דין שמגיעה לבית המעצר בדיוק ברגע הנכון, מחלצת אותו ולוקחת אותו לביתה כדי שיספר לה - שאלה אחר שאלה - איך הגיע לדעת את התשובות.
וכך, כל פרק בספר נושא את הסכום שמקבלים תמורת התשובה הנכונה, ובכל פרק כזה ראם מוחמד תומאס מספר קטע מחייו שמסביר איך הוא, נער אשפתות עלוב ממומביי, ידע את התשובות לשאלות. הפרקים מצטרפים יחד לסיפור חייו רבי התהפוכות של הגיבור, שהוא אחד הגיבורים אוהבי האדם והאנושיים ביותר שהופיעו בשנים האחרונות בספרות העולמית. הקוראים מגלים לאט לאט כיצד כומר אחד מצא אותו בתור תינוק עזוב, למה יש לו שלושה שמות, איך שירת בבית דיפלומט אוסטרלי מסתורי, איך נודע לו על הסוד שמאחורי בית יתומים נכים, איך הציל ילדה מאסון גדול, מתי ואיפה התאהב לראשונה, מה עלה בגורלה של שחקנית הקולנוע המבוגרת שהעסיקה אותו בתור משרת, ועוד ועוד אפיזודות.
כל זה - עד הסוף המפתיע שקושר את כל החוטים יחד.
דרך סיפור חייו של ראם מוחמד תומאס מתגלים לעינינו יופייה ועושרה התרבותי של הודו המודרנית, אך גם כיעורה ואזורי הטרגדיה והפאתוס שבה.


הצלחה מפתיעה - גם לספר
בתוך זמן קצר "נער החידות ממומביי" היה לרב מכר בינלאומי, והוא נחשב לאחת ההפתעות הגדולות והלא צפויות של הספרות ההודית בשנים האחרונות. הוא זכה לביקורות משבחות, תורגם עד כה ל-32 שפות, וזכה בפרסים שונים, ובהם הפרס הספרותי החשוב ביותר בדרום אפריקה, ה-Boeke Prize, ב-2006 (שזכו בו בין השאר מרק הדון ב-2004 על "המקרה המוזר של הכלב בשעת הלילה", יאן מרטל ב-2003 על "חיי פיי", ואיאן מקיואן ב-2002 על "כפרה"). הזכויות להסרטה ולעיבוד קולנועי של "נער החידות ממומביי" נמכרו ל"פילם פוֹר", אחת מחברות ההפקה החשובות בבריטניה, הזכויות לעיבוד הספר לתסכית רדיו נמכרו ל"בי-בי-סי", ובימים אלה מופק גם מחזמר על בסיס הספר.

תוכן הספר
ליל הניצחון
1,000 רופי: מותו של גיבור
2,000 רופי: עולו של כומר
5,000 רופי: הבטחת אח
10,000 רופי: תשומת לב לבעל מום
50,000 רופי: איך לדבר אוסטרלית
100,000 רופי: שמור על הכפתורים שלך
200,000 רופי: רצח בוֶוסטֶרן אקספרס
500,000 רופי: סיפורו של חייל
1,000,000 רופי: רישיון לרצח
10,000,000 רופי: מלכת הטרגדיה
100,000,000 רופי: קקק... אוּק... גרר (או סיפור אהבה)
1,000,000,000 רופי: השאלה השלוש-עשרה
אחרי חצי שנה

על הסופר
ויקאס סְווארוּפּ הוא דיפלומט הודי. הוא נולד באללהבּד למשפחה של עורכי דין ידועי שם. הוא למד באוניברסיטת אללהבד. בתום לימודיו הצטרף למשרד החוץ ההודי, ושימש בתפקידים דיפלומטיים בטורקיה, בארצות הברית, באתיופיה ובאנגליה. בימים אלה הוא מוצב מטעם ממשלתו בפרטוריה שבדרום אפריקה.
בסוף שהותו בלונדון כנציג דיפלומטי, ביקש לנסות את מזלו בכתיבה של ספרות יפה. התרגיל שלו הניב תוצאות מעל ומעבר לכל חלומותיו. במשך חודשיים שקד על כתיבת "נער החידות ממומביי", שהיה לספרו הראשון ורומן הביכורים שלו. במהלך אותו זמן חיפש באינטרנט ומצא כתובת דואר אלקטרוני של סוכנות ספרותית בלונדון. הוא שלח אליה את ארבעת הפרקים הראשונים של הספר. תגובת הסוכנות היתה נלהבת, והוא הוחתם מיד על חוזה. התברר שוויקאס סווארופ ו"נער החידות ממומביי" הם הסופר הראשון והספר הראשון של אותה סוכנות ספרותית, שנוסדה באותם ימים ממש. גם סווארופ וגם הסוכנות הפכו לעשירים.
היום, בד בבד עם המשך שירותו הדיפלומטי, ויקאס סווארופ כותב את ספרו השני.


בשתי מילים : מרתק ומפתיע !