מה קורה בחודשי יוני-יולי בזירה הבין-תחומית ?

שימו לב לכמות ולתאריכים :

03.06 | יום ג' | 21:00 | אי תנועה – Back 2 Back
04.06 | יום ד' | 21:00 | אי תנועה – אדמדם
05.06 | יום ה' | אנ-סקי והדיבוק (פסטיבל ישראל)
06.06 | יום ו' | אנ-סקי והדיבוק (פסטיבל ישראל)
07.06 | מוצ"ש | אנ-סקי והדיבוק (פסטיבל ישראל)
10.06 | יום ג' | 21:00 | הצגה יומית
11.06 | יום ד' | 21:00 | הצגה יומית
12.06 | יום ה' | 21:00 | עמי ותמי – סוף לאגדה
14.06 | מוצ"ש | 21:00 | גאות
22.06 | יום א' | 20:00 | גאות (תמונע, תל אביב)
30.06 | יום ב' | 21:00 | מגדל הפורח באוויר

01.07 | יום ג' | 21:00 | מגדל הפורח באוויר
02.07 | יום ד' | 21:00 | הצגה יומית
03.07 | יום ה' | 21:00 | הצגה יומית
07.07 | יום ב' | 21:00 | גאות
08.07 | יום ג' | 21:00 | הצגה יומית
09.07 | יום ד' | 21:00 | בעל הריחיים והטוחן
10.07 | יום ה' | 21:00 | בעל הריחיים והטוחן
17.07 | יום ה' | 20:00 | גלריה ונטה (רח' הרכבים 4 תלפיות, ירושלים)
30.07-02.08 | ימים ד', ה', ו', מוצ"ש | פסטיבל זירת מחול

ועתה לפירוט :
אי תנועה – מחול בזירה | 03.06 | יום ג' | 21:00 | 60-40 שקל | 50 דקות
Back 2 Back | ליין המחול של הזירה מארח ערב מאת הכוריאוגרפים אביב איבגי ומאיה ברינר

בין המיטה לרצפה | יצירה מאת מאיה ברינר ואביב אבגי
גבר ואישה ,כלואים בין ערנות לשינה, מתמודדים עם חוסר יציבות.
בימוי וידאו: עידו כהן אלורו/ מוסיקה מקורית: נדב גרבר/ תאורה: שחר מרום
*היצירה הועלתה לראשונה בפסטיבל ישראל 2006, במסגרת זירת הפסטיבל, וזכתה בפרס היצירה מטעם קרן התרבות אמריקה ישראל.
אנימוס | יצירה מאת אביב אבגי
פעימות לב מתגברות ותנועה אינטנסיבית מלווים מפגש בין שלושה אנשים זרים בחלל זר.
מופיעים/יוצרים: אלכס שמורק, לימור מלמד, אביב אבגי/ מוזיקה מקורית: אורי דרומר/ עיצוב תלבושות: ליאת בן שושן
*היצירה הועלתה לראשונה בהרמת מסך 2007, בסיוע המועצה לתרבות ואומנות של מפעל הפיס
מתחת לציפורניים | יצירה מאת מאיה ברינר
מזכירה ובוס בתוך משרד. בדו קרב של אהבה והתעללות הם חוגגים את השעמום.
משתתפים: רועי אפרת, מאיה ברנר/ מוסיקה מקורית: אמיר פולק/ יועץ מוסיקלי: ארז איתן
*היצירה עלתה בבכורה בפסטיבל אינטימדאנס 2007

אי תנועה – מחול בזירה | 04.06 | יום ד' | 21:00 | 60-40 שקל | 50 דקות
אדמדם | ליין המחול של הזירה מארח יצירה מאת הכוריאוגרף ארקדי זיידס בשיתוף עם המוזיקאית ריף כהן
'אדמדם' נוצר בהשראת המיתוס היהודי של הגולם, מיתוס על משרת הנוצר מעפר. הגולם מייצג ישות עוברית, ראשונית, חסרת צורה שניתנת לעיצוב והשפעה. בימינו המונח גולם מתייחס לעיתים ליצור רפה שכל הנמצא תחת שליטה נוקשה של מישהו אחר ובתוכו עוין את השולט עליו.
סיפור הגולם מצביע על שאלות מוסריות עמוקות בנוגע ליצירה האנושית ותפקידה בתוך היצירה האלוהית – האם האדם חורג מגבולותיו ומנסה לגעת בכוחות הגדולים ממנו ובכך מתימר לגעת באלוהי? או האם אותו האדם – כצלם אלוהים הינו שותף לבריאה ויוצר בעצמו?
נגיעה בסוגיית היצירה האנושית דרך בנייה ופירוק של עולמות ויזואליים, פיזיים ורגשיים. העבודה מבטאת התחבטות פרטית בסוגיית הקידמה ומולה התשוקה לסגת אל הפשטות והענווה של פעם.
שותפה ליצירה: שרון צוקרמן/ ביצוע: בשמת נוסן וארקדי זיידס/ מוזיקה מקורית ושירה: ריף כהן/ מוזיקה:Biosphere, General Magic, Matmos ,Boards of Canada, Animal Collective/ תאורה: איתי ויזר/ תלבושות: Baladi Company

אנ-סקי והדיבוק | 5-7.06 | ימים ה' , ו', מוצ"ש
אנ-סקי, "הדיבוק" והזהות היהודית בראשית המאה העשרים | מוזיקה, קולנוע, מכתבים ושיחות
הזירה בשיתוף עם "הבימה" ופסטיבל ישראל
מחבר "הדיבוק" המיתולוגי, נולד ברוסיה ב-1863. בנעוריו "מתפקר", התחבר אל המהפכנים הרוסים, ויוצא לכפרים להשכיל כורי-פחם. נמלט לפריז מפני משטרת הצאר. משפט דרייפוס והגל האנטישמי מחדדים את זהותו הלאומית. הביטוי הראשוני - חזרה ללשון אמו – היידיש, ויציאה למסע סיוע ליהודים נפגעי פוגרומים.
בעקבותיו - מקים משלחת מחקר לאזורי "תחום המושב", שאוספת מנהגים, סיפורים, ואמונות יהודיות עממיות, מקליטה ורושמת ניגונים, רוכשת פריטים ומצלמת שפע צילומים.
המטרה: תשתית לאמנות יהודית מתחדשת. "הדיבוק" (שנכתב ביידיש) מיישם את התיאוריה: המחזה מבוסס על ממצאי המשלחת.
עם מהפכת אוקטובר, הממצאים נטמנים במרתף בלנינגראד (ואינם מוצגים לציבור אלא עם נפילת ברית המועצות).
לאחר מותו, ב-1922, מעלה "הבימה" את "הדיבוק" במוסקבה, בתרגום ביאליק. ההצגה הופכת לסמל התיאטרון העברי.
המחזה מגיע אז גם לפלסטינה. מציגה אותו קבוצת חלוצים הסוללת את כביש חיפה – ג'דה. התגובות נסערות: האם היהודי החדש אמור לעסוק בעולם ה"גלותי" שהשאיר מאחוריו? במגרש בית העם בתל אביב נערך 'משפט ציבורי' למחזה. נוכחים בו אלפים.
ב-1938 בוורשה מפיקים חברי התיאטרון היהודי סרט אידי - "הדיבוק". מצבה לעולם שכלה הופכת מצבה לשחקנים עצמם – רק אחת מהם שרדה את השואה.
פירוט אירועי אנ-סקי והדיבוק:
05.06 | יום ה'
19:00 – 20:30
אנ-סקי בין עולם לעולם. מהיידיש לרוסית ובחזרה. שיחה עם פרופ' דויד רוסקיס
20:30 – 22:00
המשלחת האתנוגראפית וממצאיה. הרצאה ומצגת: ד"ר רבקה גונן
22:00 – 23:00
מכביש חיפה-ג'דה ועד המשפט הפומבי. שיחה עם פרופ' פרדי רוקם

06.06 | יום ו'
10:30 – 11:15
הדיבוק שיצא [או נכנס...] בתוך מסע המשלחת: הזיקות שבין המחזה לממצאי המשלחת. שיחה ד"ר רבקה גולדברג
11:30 – 14:15
ברוך ברנר במופע קריאה ממכתבי אנ-סקי. משולב ב-18 קטעים מוזיקאליים אותנטיים מההקלטות המקוריות שערך יואל אנגל במסגרת המשלחת, ואשר המלחין עודד זהבי משתמש בהם ובמוסיקה שכתב אנגל ל"הדיבוק" המקורי כבסיס ליצירה חדשה.
14:30 – 15:30
דמותו של א-נסקי כהשראה לדורות. שיחת סיכום עם הסופר חיים באר

07.06 | מוצ"ש
22:30 – 20:30
הדיבוק – ורשה 1937, מצבה כפולה לעולם שחלף... סרטו האידי/פולני של הבמאי מ. ושינסקי ושיחה עם פרופ' חוה טורניאנסקי

הצגה יומית | 10,11 ביוני, 2,3,8 ביולי | 21:00 | 60-40 שקל | 60 דקות
מחווה ופארודיה בתנועה ופנטומימה לאמנות הקולנוע ולתעשיית הסרטים ההוליוודית
*****זוכה פסטיבל חיפה בפרס אנסמבל השחקנים, הבימוי וההצגה הטובה ביותר
סופרמן, קינג קונג, הפנתר הורוד, ברוס לי, פרדי קרוגר ועוד רבים - כולם על במה אחת.
קרבות אדירים, אפקטים מרהיבים, התפוצצויות, התעופפויות, מסעות, אהבות ודרמות קורעות לב.
ללא תפאורה. ללא חפצים. ללא מילים.
בימוי: צביקה פישזון/ ע. במאי: ענת ברנשטיין/ שחקנים ויוצרים: יצחק לאור, יעל מפציר, דני ברוסובני, דניאל קישינובסקי, ינון שאזו/ עיצוב תאורה: חואן כהן/ סאונד, כתוביות וניהול הצגה: אסף בוצר

"הביצוע מושלם - מפגן של וירטואוזיות הראויה לכל המחמאות" (בן עמי פיינגולד, מקור ראשון)
"מחווה משועשעת לאמנות הקולנוע שהופכת את הוליווד למופע סלפסטיק מטורף" (מרב יודילוביץ', Ynet)
"הפקה מלוטשת... דמיון אדיר" (אתר הבמה)

עמי ותמי – סוף לאגדה | 12.06 | יום ה' | 21:00 | 60-40 שקל | 50 דקות
דרמה למבוגרים. הצגת יחיד מאת פלורנס פיש-חכם
על מספרת סיפורים שבאה להופיע בפני קהל ילדים ומבוגרים, מייד לאחר ביקורה בבית העלמין. במהלך הופעתה, צפים זיכרונות מעברה הקרוב והרחוק, משפחתה ונופי ילדותה, מקצתם קסומים ואחרים קשים. כל אלו צפים ועולים ונשזרים כחוט השני, לאורך חייה ולאורך הסיפור.
רעיון, כתיבה, הפעלה ומשחק: פלורנס פיש – חכם/ בימוי ותפאורה: אילן זיו – זונטג / בובות: מירי מנדל/ תפאורה: יהלי שטאל – שמעוני

גאות | 14 ביוני, 7 ביולי | יום ה' | 21:00 | 60-40 שקל | 50 דקות
תיאטרון בובות למבוגרים מאת מעיין רזניק
בובה של איש זקן, מתבודד ושתקן, מלחין שלא הלחין אף יצירה מעולם, המתכונן למפגש חשוב, שאף הוא לא ימומש לעד. על פני השטח עולות מערכות יחסים סבוכות וטעונות מהעבר: שלוש נשים משמעותיות בחייו – האחת בובה, אמו, השנייה בובה, אהובתו, והשלישית – מפעילת הבובות, הספק-קיימת-ספק-לא-קיימת במרחב התודעה של שלוש הבובות.
מפגש אינטימי בין הגוף החי והנושם של מפעילת הבובות לחומר הדומם ממנו עשויות הבובות.
*מעין רזניק היא בובנאית בוגרת ביה"ס לתיאטרון חזותי, היוצרת תיאטרון בובות למבוגרים על כל מרכיביו, עיצוב הבובות, בנייה והפעלה.
רעיון, בימוי, עיצוב והפעלה: מעין רזניק/ מוסיקה מקורית ונגינה: זוהר שרון/ עוזרת בימוי: הילה ורדי/ עיצוב אביזרים: כנרת מקס ומעין רזניק/ עיצוב תאורה: יאיר ורדי/ הנחייה אמנותית: רוני נלקין-מוסנזון.

*ב-22 ליוני, יום א' תעלה ההצגה בתיאטרון תמונע, רח' שונצינו 8 תל אביב
**ההצגה הועלתה בבכורה במסגרת פרוייקט עידוד היצירה של הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות י-ם 2007.
***בסיוע קרן התרבות אמריקה ישראל.

מגדל הפורח באוויר | 30 ביוני, 1 ביולי | 21:00 | 60-40 שקל | 70 דקות
אנדרה היידו ואנסמבל האומן ח"י במופע מוסיקלי-תלמודי
"יושבים כאן בוודאי מאזינים שזוהי פגישתם הראשונה עם מה שקרוי 'ים התלמוד'. כיצד להסביר להם מהו ספר המשנה? במקום לדבר על תוכנו, אדבר על צורתו. חשוב לדעת שבמשך דורות רבים המשנה לא הועלתה על הכתב, אלא עברה ממורה לתלמיד בהוראה שבעל פה. הסגנון פשוט, או לפחות נראה כך, מדויק כיאה לספר חוקים, ובו בזמן מוסיקלי וציורי, מלא דימויים, הבזקים רעיוניים, מקצבים וסימטריות. עם זאת הוא גם מאופק ו'פרוזאי' בהשוואה לפיוטיות של הנביאים והכתובים". (המלחין אנדרה היידו)
הלחנה, ניהול מוסיקאלי, פסנתר ושירה: אנדרה היידו/ בימוי: יעל קרמסקי/ בניית אביזרים: יניב שנצר/ משחק: רוני מוסנזון נלקן/ כלי הקשה ושירה: יאיר הראל/ ויולה, חלילית ושירה: נורי יעקבי/ צ'לו ושירה: יונתן ניב/ אקורדיון ושירה: אבישי פיש/ קונטרבס ושירה: איתן קירש/ פסנתר ושירה: מתי קובלר
*המופע בתמיכת קרן מורשה

בעל הריחיים והטוחן | 9,10.07 | ימים ד', ה' | 21:00 | 60-40 שקל | 50 דקות
תיאטרון מחול על פי סיפורו של ש"י עגנון
סיפור עם חסידי על נס שעשה ר' מוטילי מצ'רנוביל (1772-1837) שנחשב "רבם של חיים ומתים". חסיד שהיה רגיל לבוא אל הרבי כל שנה, לא בא שנה אחת מחמת עוניו. וכך יושב החסיד, הוא אשתו ובניו בחדר אפל, ערומים, תנורם כבוי והם חשים כמתים שעדיין לא הובלו לקבורה. החסיד שאינו יכול לראות יותר בצער בני ביתו יוצא החוצה ומתפלל לרב שיבוא להצילו. לפתע רואה החסיד מרכבה המובלת ע"י ארבעה סוסים ורבו, הרב מוטילי, יושב בה ועימו אלמוני. מיסתורין, נס, תקוה ומוסר השכל מלווים סיפור נפלא זה, הכתוב בשפת השירה של עגנון ומועלה לראשונה כיצירת תיאטרון בשילוב של מחול וסיפור.
בימוי: גילי שנית/ שחקנים [לפי סדר א"ב]: גבריאל גולר, שמואל וולף , רונית זיו/ טלי זבילביץ, יהודה לזרוביץ, יובל פינגרמן, תפאורה ותלבושות: מירב אוחיון/ מוסיקה מקורית: יניב שנצר/ תאורה: אורי רובינשטיין
*המופע בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות

*גלריה ונטה – פתיחת תערוכה | 17.07 | יום ה' | 20:00 | כניסה חופשית
סלע קורן – נתחלף?
ציורים
*רח' הרכבים 4, א.ת תלפיות, קומה ב'

לפרטים ומידע :
מרכז ז'ראר בכר אולם לאו מודל, רח' בצלאל 11, ירושלים
www.hazira.org.il

• משרד | 02-6783378 (א'-ה' 9:00-17:00)
• כרטיסים | 02-6784113 (א'-ה' 9:00-17:00)