לרגל חגיגות ה- 60 שנה למדינת ישראל עולה בקאמרי המחזמר, "כנר על הגג"

במוצ"ש 10.5.08 בשעה 21:00 יעלה על הבמה באולם הגדול של התיאטרון הקאמרי המחזמר "כנר על הגג" על פי הסיפור "טוביה החולב" של הסופר שלום עליכם. "כנר על הגג" הוא פרי יצירה משותפת של המחזאי המחונן יוסף שטיין, הפזמונאי שלדון הרניק, המלחין ג'רי בוק, אמן התפאורה הנודע בוריס אהרונסון והבמאי-כוריאוגרף ג'רום רובינס, הידוע לנו כיוצרם של "סיפור הפרברים", "המלך ואני" עוד מחזות מוסיקליים רבים.

את תפקידים הראשיים מבצעים: נתן דטנר בתפקיד טוביה החולב, שרית וינו-אלעד בתפקיד גולדה אשת טוביה החולב, איציק כהן בתפקיד לייזר וולף הקצב, רמה מסינגר בתפקיד ינטה השדכנית . וכן משתתפים : חני פירסטנברג, עידו מוסרי, טל בלנקשטיין, אילנית גרשון, אבי טרמין, יפתח אופיר, ניר גרינברג, נסים זוהר, דיוויד בילנקה, גלעד שמואלי, גיל קפטן, דניאל אפרת, יניב הדד, ענת סלונים, לימור עובד, חרות אשכנזי, ניסו שליו, יעקב תמרי, לירן ספורטה, יעל בדש, אנטון לפידוס, דקלה הדר, דימיטרי ברחוב, אוהד יהודאי, רועי קקון, מתן ריכליס, ערן חגי.

היוצרים בגרסה של התיאטרון הקאמרי:
נוסח עברי: דן אלמגור,
בימוי: משה קפטן, כוריאוגרפיה: דניס קורטני - ארה"ב ברודווי,
ניהול מוסיקלי וניצוח: יוסי בן נון,
תפאורה: רוני תורן,
תאורה: פליס רוס,
תלבושות: אורנה סמורגונסקי,
הדרכה קולית: דוקי עצמון,
מפיק: חיים סלע.

שלום עליכם נחשב על ידי רבים בעולם כגדול הסופרים ההומוריסטיים היהודים בדורות האחרונים. המחברים נטלו את סיפור טוביה החולב ובנותיו, ובהיותם צמודים למבנה הקומדיה המוסיקלית על חוקיה וכלליה המיוחדים, הפכוהו לאגדה. זוהי אגדה שעצב ושחוק ממוזגים בה בפסיפס צבעוני עשיר בלחניו ומחולותיו, אגדה בה - כבציור של שאגאל - מצויה הפנטזיה בשמים. טוביה יהודי עני, אביהן של חמש בנות, מנסה לקיים את משפחתו עפ"י מצוות הדת והמסורת, בתוך סביבה גויית שהשפעתה הולכת ורבה. הוא מתקשה להתמודד עם רצונותיהן המנוגדים של בנותיו הבוגרות, שבחירתן בחתנים אינה לשביעות רצונו. בנוסף לצרות מבית, נוחת על המשפחה צו הגירוש, הפוקד על כל יהודי העיירה לעזוב את ביתם בו נולדו וחיו.

"טוביה החולב", מסופר, מוצג ומושר מברודווי ועד טוקיו, ובכל מקום הוא חודר ללב, מנגן על הרגש ומלהיב מחדש. אחד ממחזות הזמר הפופולאריים ביותר שקשור אלינו בטבורנו, ויחד עם זה יש לו כוח סיפורי כובש עולם. סיפורם של טוביה ובנותיו, המתרחש בתחילת המאה העשרים, בעיירה גלותית קטנה, על רקע הפוגרומים, ההגירה לארה"ב או לפלשתינה, ממשיך לרגש, לעורר עניין, ולהיות משמעותי לחיינו כיום.