"המאהב" 2005- אישה מוסלמית כותבת רומן אירוטי ומסתתרת תחת שם בדוי והרבה סקס

"השקד" הוא רומן אירוטי שנכתב ע"י אישה מוסלמית המסתתרת תחת שם עט עשה גלים מייד עם פירסומו- וזאת למרות שהוא הרומן הראשון של הכותבת. הספר שנכתב בצרפתית "כדי לא לטמא את השפה הערבית" הוא 40% הביוגרפיה המינית של הכותבת והוא נמכר ב-50 אלף עותקים מאז צאתו לאור בצרפת. חוץ מצרפתית- יופיע הספר בעוד 8 שפות. הרומן האירוטי החדש הושווה במהרה ל"מאהב" של מרגריט דיראס ול"חיי המין של קתרינה מ" של קתרין מילט. אולם הסופרת לא ממש רצתה לכתוב ספר מין. היא רצתה בדרך זו להביע את מחאתה על אירוע ה-11 בספטמבר. "שתי ישויות פונדמטליסטיות התנגשו", היא אומרת. "הפונדמנטליסטים ביצעו פעולה מזעזעת, בלתי הפיכה וזועמת. אבל גם התגובה לה היתה מפלצתית, מזעזעת וזועמת". ראיתי את שני הצדדים מדברים בשפת הרצח והדם. לאיש לא היה אכפת מה עם גוף האדם". סיפורה בנוי מזכרונותיה: מנישואי לגבר זקן ממנה, מנסיונה לברוח ממנו, מהתאהבותה ברופא שיכול היה לאהוב אותה אך לבגוד בה. הסיפור חושף את מה שנחשב לטאבו בעולם המוסלמי: את מעשה האהבה. "הייתי צריכה לדבר על הגוף - זה הטאבו האחרון ובו מרוכזים איסורים דתיים ופוליטיים. זה הקרב האחרון למען דמוקרטיה. לא התכוונתי לכתיבה פוליטית אבל חיפשתי משהו רדיקלי. זוהי זעקת המחאה", אומרת המשוררת.