הסרט 'מסתור' - דרמת מתח שיצר ערן ריקליס

מאת: שוש להב

נטע ריסקין הישראלית וגולשיפטה פרהאני האירנית, מככבות בסרטו של ערן ריקליס, 'מסתור', על פי הסיפור "החוליה" מאת שולמית הראבן

שבועיים. שתי נשים. דירת מסתור. מסביב גהינום. השאלה היחידה היא מתי הוא יגיע אליהן, האם תוכלנה לחמוק ממנו ומה צופן להן העתיד..

התסריט של הסרט "מסתור" נכתב על ידי ערן ריקליס, על פי הסיפור הקצר "החוליה" מאת הסופרת המנוחה שולמית הראבן, שראה אור בשנת 1986 תחת שם העט טל יערי. הספר רואה אור מחדש בהוצאת כנרת זמורה ביתן, לכבוד צאת הסרט לאקרנים, ויש בו שלושה סיפורים, כל אחד עומד בפני עצמו, אך הדמויות שבהן הן החוט המקשר בין הסיפורים. אז ראשית, ממליצה לקרוא את הספר וכמובן, לצפות בסרט, שהוא אינטרפרטציה עצמאית ואף מקורית של ריקליס. סרט יפה, מרתק ומשוחק נפלא ע"י שתי שחקניות מרשימות.

"מסתור" הוא סרט מתח דרמטי המגולל את סיפורה של נעמי (נטע ריסקין), סוכנת מוסד שנשלחת לשמור על מונה (השחקנית האיראנית גולשיפטה פרהאני), משתפת פעולה לבנונית, שנחשפה והוצאה בבהילות מביירות על ידי המוסד. מונה עוברת ניתוח פלסטי כדי שתוכל לעטות על עצמה זהות חדשה ולהמשיך הלאה לחיים חדשים. היא מועברת לשבועיים התאוששות בדירת מסתור בהמבורג, גרמניה.

המשימה, הלכאורה פשוטה, שמוטלת על נעמי, הופכת להיות מסע מורכב בו איש אינו בטוח או בוטח באיש (או אשה) והכל יכול לקרות בכל רגע נתון. על רקע הסכנה שמרחפת מעליהן, השבועיים ששתי הנשים המיוחדות האלה מעבירות יחדיו, בזהויות בדויות, מאלצים אותן לתת אמון זו בזו, ולהתמודד עם שדים, סודות ושקרים מעברה של כל אחת מהן.

מונה ונעמי.. דירת מסתור.. מסביב שקט.. מרחוק המולה הולכת וגוברת של טרור מזרח תיכוני אכזרי מאי פעם, שמאיים להגיע לליבה של אירופה ולעשות בה שמות.. ההגנה המוענקת למונה ולנעמי אמורה להיות מוחלטת ומושלמת, אך אין דברים מושלמים, לא בעולם הזה ואפילו לא בעולם של המוסד...

היוצר, ערן ריקליס: "מסתור מייצג נאמנה את המסע שלי להביא את סיפורו האנושי והמורכב של המזרח התיכון ולתת לו מימד אוניברסאלי, שיאפשר לאנשים ברחבי העולם לרדת לעומקו".

ערן ריקליס, במאי, מפיק ותסריטאי זוכה פרס אופיר:

בין סרטיו עטורי הפרסים והמוערכים: "גמר גביע" (פסטיבל וונציה וברלין), "זהר" (להיט קופתי בשנתו התשעים), "צומת וולקן", "הכלה הסורית" (למעלה מ-20 פרסים בינלאומיים כולל פרס הקהל בלוקרנו), "שליחותו של הממונה על משאבי אנוש" (5 פרסי אופיר כולל הסרט והבימוי הטובים ביותר, פרס הקל בלוקרנו), "עץ לימון" (זוכה פרס הקהל בפסטיבל ברלין ובפסטיבל סאן סבסטיאן), "להישאר בחיים" (פרס הקהל - מקום שני - בפסטיבל טורונטו), "ערבים רוקדים" (לוקרנו, טלורייד) ועוד. רוב סרטיו של ריקליס הופצו בהצלחה ברחבי העולם. "מסתור" הוא סרטו ה-12.

דבר הבמאי:

מסתור הוא מפגש בין מוטיבים חברתיים ופוליטיים, שאני עוסק בהם שנים רבות, לבין חיבתי לסרטי מתח בסגנון ג'ון לה קארה. שתי נשים, שונות, מסוכנות בדרכן, נפגשות בנסיבות טעונות ומורכבות, בדירת מסתור בדירה הממוקמת בארץ שזרה לשתיהן - גרמניה. שתי נשים בסיר לחץ, הן הסיבה המרכזית בגללה כתבתי וביימתי את הסיפור הזה. האווירה מסביב – אווירת טרור שמתקרב ללב אירופה, אווירה של כאוס חסר שליטה, זו הסיבה השנייה. השילוב בין שני האלמנטים הם הסיבה השלישית והמנצחת, שבגללה נכנסתי לעולם המורכב הזה של חשאיות, נאמנות, בגידה, הונאה לצד מורכבות נשית, חיבור בין שני קטבים, מסע רגשי גדול שנע באזורים מסוכנים מכל הבחינות. נעמי ומונה מתכתבות עם סלמה ומירה מעץ לימון, עם אמל ומונה מהכלה הסורית, עם עדנה ונעמי מערבים רוקדים. מתכתבות ומתפתחות הלאה כפי שאני מתפתח מסרט לסרט, מסיפור לסיפור, מהתמודדות להתמודדות.

התסריט מבוסס על סיפור קצר ומופלא מאת טל יערי, שלמעשה הסתבר שהוא שם צללים של הסופרת המנוחה שולמית הר אבן. קראתי את הסיפור לפני כמעט שלושים שנה ותמיד ידעתי שאגיע לעשות סרט על פיו. המשימה המרכזית היתה לעבד סיפור שנכתב בשנות השמונים לימינו אנו ולתת תחושה של מציאות עכשווית ואמיתית, אל מול סיפור שהוא בעצם על זמני מבחינת המוטיבים שלו. זה סוד הקסם בעיניי - להיות רלוונטי ואמין ומצד שני לספר סיפור שהוא קודם כל דרמה, סיפור, מסע רגשי, אבל תמיד מחובר למה שקורה מסביב, למה שקורה במזרח התיכון ובעיקר, למה שקורה אצלנו בבית גם אם הסיפור ממוקם בלב אירופה.

מסתור הינו מסע מרגש ורגשי אל נבכי המזרח התיכון מנקודת מבטן של שתי נשים, שהן חלק ממשחק גדול בהרבה, ומנקודת מבטי שמנסה לראות הכל מלמעלה אבל גם להישאר עמוק בתוך הרגש של הסיפור והדמויות, עמוק בתוך המסתורין של מסתור".

שחקניות "מסתור":

* גולשיפטה פרהאני Golshifteh Farahani בתפקיד מונה. נולדה ב- 10 ביולי 1983בטהרן. שחקנית, מוזיקאית וזמרת איראנית, שחיה כעת בצרפת עקב חילוקי דעות עם השלטון האיראני. גולשיפטה הופיעה בכ-30 סרטים שרבים מהם קיבלו הכרה בינלאומית. היא הייתה מועמדת לפרס השחקנית המבטיחה ביותר עבור תפקידה ב"אבן הסבלנות" בטקס פרסי סזאר 2014 בצרפת, זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר עבור "בוטיק" בפסטיבל נאנט. הופיעה בתפקידים ראשיים בסרטי במאים איראנים ובינלאומיים רבים, לרבות אסגאר פרהאדי, ג'ים ג'רמוש, בהמן גובאדי, יואכים רונינג, רידלי סקוט. בעקבות הופעתה בסרטו של סקוט "גוף השקרים", נקלעה גולשיפטה לעימותים עם שלטונות איראן והחליטה לעזוב. סרטה האיראני האחרון היה "אודות אלי" (פרהאדי), שזכה בפרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל טרייבקה (2009) ודב הכסף בפסטיבל ברלין. גולשיפטה, בעלת אישיות מורכבת וסוחפת, נבחרה על ידי ריקליס לגלם את מונה. השאלה האם שחקנית איראנית יכולה לשחק בסרט של במאי ישראלי, נענתה בתשובה: "אם אנחנו לא נהיה אמיצים בבחירות שלנו, מה הטעם ליצור אמנות?" תשובה ששני הצדדים מסכימים עימה בלב שלם.

* נטע ריסקין, בתפקיד נעמי. היום מהשחקניות הבולטות בישראל, שכיכבה בקשת רחבה של סרטי קולנוע וסדרות טלוויזיה בישראל ובאירופה. קשה להגדיר את נטע בשל יכולתה להתאים את עצמה לתפקיד ולהשאיר את חותמה הייחודי, הקולנועי מאוד, בכל תפקיד שגילמה עד כה. נטע עבדה עם כמה מהבמאים הבולטים בישראל, כולל ניר ברגמן, יוסף סידר, שבי גביזון ועוד וכיכבה בסדרה המופתית "שטיסל", שעבור תפקידה שם זכתה בפרס האקדמיה הישראלית לטלוויזיה. בימים אלה נטע מצטלמת לעונה השנייה של הסדרה "כפולים" ולעונה השנייה של "איש חשוב מאוד". ריקליס ליהק את נטע לאחר מסע ארוך של מבחני בד חוזרים, אבל היום הוא אומר: "היה לי ברור כמעט מהרגע הראשון שנטע תהיה נעמי רימון. היא פשוט התאימה לדמות בכל מובן, בעיקר במובן המורכבות הרגשית וההזדהות המוחלטת שלה עם הדמות שכתבתי".

יוצרי הסרט מסתור: במאי: ערן ריקליס

תסריט: ערן ריקליס על פי הסיפור "החוליה" מאת שולמית הראבן

מפיקים: בטינה ברוקמפר, מיכאל אקלט, אנטואן דה קלרמון-טונר, ערן ריקליס

מפיקים אחראים: משה אדרי לאון אדרי מפיק שותף: איירה ריקליס

צלם: סבסטיאן אדשמיד

עורך: ריצ'רד מריצי

מוסיקה מקורית: יונתן ריקליס

עיצוב אמנותי: ברטרם שטראוסחפי בוהם דורית בן שושן (ישראל)

עיצוב תלבושות: פראוקה פירלנתן אלקנוביץ ורוסריו ניסתיקו (ישראל)

עיצוב פס קול: גיל תורן

מפיק בפועל (ישראל): מיקי רבינוביץ

הפקה ישראל: ערן ריקליס הפקות סרטי יונייטד קינג