קולנוע בולגרי בסינמטק תל אביב חיפה וירושלים החל מה – 09.10 ועד סוף החודש

לרובנו זו תהיה ההזדמנות הראשונה לפגוש באמנות הקולנוע הבולגרית; אך זוהי גם הזדמנות לקהל היותר מעורה בישראל להתמקד בחיפושים האמנותיים והיצירתיים של אנשי קולנוע בולגרים.

זוהי חגיגה גם עבור קהילת יהודי בולגריה הגדולה בישראל, אשר תמיד שמרה על מעורבות ועניין במתרחש בבולגריה והייתה גורם חשוב בחיזוק היחסים בין שתי המדינות.

בשבוע הקולנוע יוצגו מבחר סרטים, מגוון המייצג ז'אנרים שונים, גישות אמנותיות שונות ומייצג את המיטב בעשיית הקולנוע הבולגרי העכשווית, הנמצאת בנסיקה וצוברת הכרה בינלאומית.

ולהלן הסרטים :

* נטייה (בולגריה 2011)
בימוי: ויקטור צ'וצ'קוב הבן
משחק: יאבור בהרוף, ראדינה קארדזילובה, אלכנסדר סאנו
בולגריה, סוף שנות ה-80', שלהי העידן הקומוניסטי וניצני העידן החדש. סטאש ההרפתקן והמרדן מתפרנס מהפצת סרטי פורנו זרים ולהנאתו מתחרה במכוניות רכוב על גבי הסקייטבורד שלו. כשאחד המרוצים הללו מסתיים עם רגל שבורה יוצא לו להכיר את בקי היפיפייה. האהבה פורחת אבל יש גורם מפריע: אבי העלמה, קולונל רב השפעה, מתנגד ליחסים. עם נפילת חומת ברלין סטאש וחבריו יוצאים להתפרנס בגרמניה ועם שובם, אחרי התמוטטות הקומוניזם גם במולדתם, מתחילות הצרות. קוראים לזה דמוקרטיה אבל האזרחים לא פחות חשדניים משהיו בימי המשטר הקודם. כדי להוסיף צרה על צרה אבי האהובה עבר מצד אחד של מתרס החוק אל צידו השני ועכשיו הוא מאפיונר רב כוח. למרדנות יש חן רב אבל גם מחיר...
סרטו הראשון של ויקטור צ'וצ'קוב הבן היה לאחד הלהיטים הגדולים בתולדות הקולנוע הבולגרי וייצג את בולגריה באוסקרים.
(94 דקות, בולגרית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית
בנוכחות הבמאי, ויקטור צ'וצ'קוב הבן, והשחקנים : ראדינה קארדזילובה ואלכנסדר סאנו.

* מקלט (בולגריה 2011)
בימוי: דרגומיר שולב
משחק: סבטן דסקאלוב, ינינה קאשבה, קאלויאן סיריסקי
איכשהו, בזמן שהם זפזפו בין הערוצים בטלוויזיה, כבשו חמוצים או דנו בעניינים פוליטיים ברומו של עולם, ההורים של ראדו בן ה-12 הצליחו להחמיץ את ההתבגרות של הבן שלהם. עכשיו הם בשום אופן לא מצליחים להבין איך, אחרי שהוא נעלם ליומיים, הוא בכלל לא מצטער שגרם להם לדאגות נוראיות. הם גם לא מבינים מי הבחורה שיוצאת מן המקלחת שלו, למה המוסיקה כל כך בקול רם, ומה בכלל כל כך מושך בטיפוסים הנרקומנים הגותיים שהוא פגש ברחוב. קומדיה שחורה ופראית על הנוער של ימינו וחוסר היכולת של הורים לתקשר עם הילדים שלהם.שולב מצליח לרענן את הנושא השחוק של הפערים בין הדורות,ובוחן בצורה אינטליגנטית נושאים אוניברסאליים שעדיין רלוונטיים כתמיד ומצליח לא לגלוש לדרמה או דיכאון.
התוצאה היא סרט ביכורים מרשים, מיומן ובוטח. הסרט זכה בפרס הגדול בפסטיבל סופיה 2011.
(85 דקות, בולגרית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* לורה מבוקר עד ערב (בולגריה 2011)
בימוי: דימיטאר קוצב
משחק: איווה ג'וצ'בה, חריסטו פטקוב, אנטונינה קובאצ'בה
קומדיית פעולה עם אלמנטים מיסטיים וקצב מסחרר. אחרי לילה של שכרות לורה מתארגנת לפרזנטציה חשובה בפני נציגים מחו"ל. לא רק שהיא מאחרת למורת רוחה של הבוסית שלה, היא גם מוצאת במשרדה חבילה המכילה קוביות מסתוריות. על אחת הקוביות מופיעות שתי נקודות על כל הצלעות ועל השנייה חמש. במהלך היום לורה תיחטף, תירדף ע"י דמויות מסתוריות, תתאהב,תעזור לחברה לפתור את בעיות האהבה שלה ותחשוף את כוחן המאגי של הקוביות. בסופו של יום היא תצא מחוזקת ומאושרת, גם אם חבולה במקצת.
(93 דקות, בולגרית ואנגלית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* איך לצוד טורפים קטנים (בוגריה 2010)
בימוי: כריסטיאן נוצ'ב
משחק: מריאן וולב, סילביה פטקובה, ולדימיר גאורגייב
מותחן ספוג בהומור שחור על חיי הצעירים בבולגריה של ימינו. צעיר ביישן שמתקשה לתקשר עם אנשים ועם נשים בפרט מתאהב ממבט ראשון בצעירה ובהחלטה רגעית אמיצה מצטרף אל חבורתה. כולם מחליטים לעשות כסף קל ע"י חטיפתה של כלבת המחמד של אישה מבוגרת וסחיטתה. הם לא מודעים לכך שאחיינה האוהב של הקשישה הוא רוצח שכיר שיצא לא מכבר מהכלא ונמצא בעיצומה של משימת חיסול חדשה. משהו שמתחיל כתעלול נאיבי יחסית הולך ומסתבך עד כדי סכנת חיים.
(95 דקות, בולגרית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* הרפתקת המלט (בולגריה 2008)
בימוי: סטניסלב סמרדייב
סרט תיעודי ניסיוני של הבמאי-תסריטאי סטניסלב סמרדייב החושף את האובססיה שלו עם דמותו הטראגית של המלט מאז שהיה נער. הוא מחליט לכתוב גרסת מונולוג למחזה השייקספירי המפורסם ולהעלות אותה על פסגה של הר בולגרי. כדי להגשים את החלום המטורף הוא מגייס צוות בינלאומי של 70 אנשים, מגייס את המלחין המפורסם מייק סנואו ("תיקים באפלה") ויוצא למסע קולנועי בן 9 שנים, בסופו מסתבר ש"המשימה הבלתי אפשרית" אכן הובילה את כולם לתובנה חדשה על משמעות החיים, תובנה שגם דומה להמלט אך גם שונה במקצת.
(81 דקות, בולגרית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* עוד משהו על אהבה (בולגריה 2010)
בימוי: מגדלנה רלצ'בה
משחק: קאלין וראצ'נסקי, סימון ליוטאקוב, ספידה דלפורוז
דרמה היסטורית המתרחשת עם תום מלחמת העולם השנייה. 1945, מספר חודשים אחרי שינויים פוליטיים משמעותיים בבולגריה ועליית השלטון סטליניסטי, ד"ר סטנישב מוצא להורג ע"י בית המשפט העממי. העוזר שלו, הרופא הצעיר רומנוב מוגלה מעיר הבירה אל העיר וארנה. שם הוא פוגש בצעיר ארמני דיקרן, צלם הנערץ על כל הסובבים. דיקרן הופך לחבר אמת ומחזיר לרופא את שמחת החיים, אך נפצע בתאונה ימית. בעוד הוא שוכב במצב קריטי בביה"ח צעירה יפהפייה מגיעה למקום ומוכנה להתחתן איתו. האם אהבתה של אישה תנצח את המוות?
(93 דקות, בולגרית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* מתרגמת של סרטים בשחור-לבן (בולגריה 2007)
בימוי: טדי מוסקוב
עם: מריו מוניצ'לי, אטורה סקולה
קוראים לה נלי צ'רבנושבה. במשך כמעט חצי מאה היא מתרגמת סימולטנית מאיטלקית את יצירות המופת הקולנועיות מתא קטן שבאולם הקולנוע אודאון. קולה מייצג באוזני הסינפילים הבולגרים את איטליה. תא שגודלו 1.3 על 1.5 מטר הוא ה"איטליה" שלה. אבל עם כל אהבתה לקולנוע מארץ המגף היא מעולם לא ביקרה שם. יוצר הסרט לוקח את נלי בת ה-78 למסע שהוא הגשמת חלום מאוחרת, אולי מאוחרת מדי. היא יוצאת לטיול באיטליה לבקר במקומות שראתה רק על המסך ולפגוש שניים מהאלילים שלה – הבמאים מריו מוניצ'לי ואטורה סקולה. סרט מרגש על הקשר בין קולנוע לחלום.
(56 דקות, בולגרית ואיטלקית, תרגום לאנגלית ועברית)

מומלץ !