שבוע הקולנוע הסיני בסינמטקים

שבוע הקולנוע הסיני יתקיים בסינמטקים של תל אביב, חיפה וירושלים בין ה-2 ל-15 באפריל לציון 20 שנה ליצירת קשרים דיפלומטיים בין הרפובליקה העממית של סין למדינת ישראל.

שישה סרטים סיניים יוקרנו בתוכנית, שמטרתה להעמיק את ההבנה ולהגביר את הידידות בין העמים בסין ובישראל.

* רעידת אדמה (סין 2009)
בימוי: שן דונג
משחק: יונג הו, יובין לי, ליי טונג

סיפור דמיוני שמתרחש על רקע רעידת אדמה אמיתית שאירעה במחוז וונצ'ואן בשנת 2008. טאנג שינשנג, מפקד גדוד בצבא סין העממית, מוביל את חייליו לתרגיל, כאשר רעידת האדמה תופסת אותם באמצע הדרך והם מוצאים את עצמם מתמודדים עם הצלת אנשים באזור מוכה האסון ומונעים אסון שרשרת במפעל כימי קרוב.
(105 דקות, מנדרינית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* מוקסם לנצח (סין 2010)
בימוי: צ'ן קייגה
משחק: לי מינג, ז'אנג זי, סאן הונגליי

עיבודו של אחד מגדולי במאי סין צ'ן קייגה ("שלום לפילגש") לביוגרפיה של מיי לנפנג, כוכב האופרה של פקין במחצית הראשונה של המאה ה-20. מיי לנפנג התגלה בגיל 10 ונחשב עד היום כאמן שהשפיע הכי הרבה על פיתוחה ושדרוגה של אמנות האופרה של פקין. הוא הפסיק להופיע כמחאה על כיבוש סין בידי היפנים במלה"ע השנייה. באותה תנופה סגנונית ורגשית בה עיצב את "שלום לפלגש", מגיש צ'ן קייגה ביוגרפיה קולנועית אפית ומרהיבה. כמו תמיד אצלו, הוא מצליח להציג מעמדים דרמטיים גדולים, לייצר תמונת עולם מרהיבה ולטעון את כל אלו ברגש של ממש.
(145 דקות, מנדרינית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* קונפוציוס (סין 2010)
בימוי: הו מיי
משחק: צ'ו-יון פאט, ז'ו רונפה, ז'ו שון, צ'ן ג'יאנבין

אפוס ביוגראפי על חייו של קונג קווי, המוכר יותר כקונפוציוס ומתרחש בתקופת המלחמות הפנימיות בין מחוזות של סין לפני כ-2500 שנה. קונפוציוס (551-479 לפנה"ס) נולד למשפחת אצולה.
בגיל 51 הוא מונה למושל מחוז במדינה בה נולד וגדל, אחרי שנים שבהם חקר והטיף להרמוניה ולחשיבותו של החינוך. עם כניסתו לתפקיד הוא מחולל מהפך בסדרי החיים. תפקודו היטיב עם התושבים, הוא הוביל את צבא מדינתו לעימות מזוין ומוצלח, אך אולץ להתפטר בגלל דוכס קנאי שהדיחו. הוא יצא למסע ברחבי סין בחיפוש אחר מקום שיוכל להנהיג על פי עיקרי אמונתו, ללא הצלחה.
הו מיי מגישה ביוגרפיה קצבית ומוצלחת, הנהנית מהפקה איכותית ובעיקר מהופעתו הכריזמטית של צ'ו-יון פאט בתפקיד הראשי. לפני עשור ומחצה היא פאט גדול כוכבי האקשן ההונג-קונגי, ועתה, בוגר ובשל יותר, הוא מביא למסך דמות גברית שעוצמתה הפנימית מצליחה לעורר הזדהות מיידית.
(128 דקות, מנדרינית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* מסרים (סין 2010)
בימוי: צ'ן גואופו, גאו קונשו
משחק: ז'ו שו, לי בינגבינג, ז'אנג האנוי

במה שנחשב כ"סרט הריגול הסיני הראשון" (תואר לא לגמרי מדויק), מגישים הבמאים צ'ן גאופו וגאו קונשו מותחן אלגנטי ומתוחכם שמצליח לשלב היטב בין ז'אנרים קולנועיים סינים ומערביים. העלילה: במהלך מלה"ע מתברר לצבא הכיבוש היפני כי חפרפרת חדרה לתוך יחידת ההצפנה. חמישה חשודים מוזמנים יחדיו לאחוזה מבודדת ונאה שאחד מחדריה משמש כחדר עינויים. בזמן שכל אחד מהחשודים מוצא עצמו באותו חדר אומלל, מנסים ארבעת עמיתיו לתכנן את צעדיהם הבאים כדי להסיר מעליהם את החשד.
"מסרים" מצליח לשחזר את תור הזהב ההוליוודי, לא רק מבחינת איכויות ההפקה אלא גם בזכות התסריט רב התפניות. "מסע קולנועי מסעיר ואינטנסיבי" (וראייטי).
(118 דקות, מנדרינית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* שומרי ראש ומתנקשים (סין 2010)
בימוי: צ'ן דזן
משחק: ז'ן זידן, וואנג שקי, הו ג'ון

1906, למרות הסכנה, מנהיג המהפכה סון יאט-סן מחליט להגיע להונג-קונג כדי לפגוש את מנהיגי המהפכה מ-13 מחוזות אחרים בסין, שהרכיבו את תנועת המרד טונגמנגהוי. במקביל הממשל מתכנן התנקשות בסון וקבוצת מתנקשים נשלחת אל העיר. על צ'ן שאובאי, מנהל עיתון, מוטלת המשימה לשמור על חייו של מנהיג המהפכה במהלך 24 שעות. למשימה מתגייסים סוחרים, רוכלים ועגלונים שלוקחים חלק באבטחה מאינטרסים שונים. "שומרי ראש ומתנקשים" הוא אקשיונר מהמסורת ההונג-קונגית, ששיאו בשישים דקות של פעולה ומרדפים המצליחים להעתיק אל עצבי הצופים את המהירות, התנופה והקצב. לצד הסחרחרת החושית, מצטיין הסרט שלפנינו ביכולתו לקנות את אהדתנו לדמויות הראשיות, הרבה בזכות חלק ראשון איטי, הבונה בהדרגה את המתח לקראת הקרשנדו. "שילוב מהנה של פוליטיקה, הקרבה אישית וקרב לתהילה או למוות" (וראייטי).
(135 דקות, מנדרינית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

* הואה מולאן (סין 2010)
בימוי: מא צ'וצ'נג
משחק: ז'או וויי, צ'ן קון, הו ג'ון

עיבוד חדש לאגדה סינית מפורסמת (שאף זכתה לגרסה מפורסמת של אולפני דיסני) על נערה גיבורה במאה השישית לספירה, המתחזה לגבר ומצטרפת לצבא של שושלת וויי. עם הזמן, יחסי קירבה מתחילים להתפתח בין מולאן למפקד שלה האציל וונטאי (שבהתחלה לא מגלה את זהותה האמיתית), אך חלומה נשבר כאשר הקיסר מחליט להשיא את בתו לוונטאי כדי לסיים את המלחמה. "הוא מולאן" הוא התשובה הסינית ללהיט של דיסני. לא קיטש אתני, אלא אפוס קולנועי שעוסק בזהות מינית ולאומית, ביכולת להפרד מן המסכות, באהבה ובהקרבה. מא צ'וצ'נג, נעזר בלוקיישנים נהדרים ובשלל כוכבי מסך מסין והונג קונג והתוצאה היא אגדה קולנועית מפוארת.
(119 דקות, מנדרינית, תרגום לאנגלית ועברית)
הקרנה חד פעמית

כדאי להגיע ולצפות!