שבוע שהפך לעשרה ימים ועכשיו הוא "חג הספר העברי". כמה המלצות

שבוע הספר 2005. הנה הוא הגיע : האירוע הארצי שהפך למסורת, הסיבה השנייה (אחרי סיום הלימודים) שמחכים לחודש יוני בלוח השנה, החגיגה שהיא כולה "שלנו" – תוצרת כחול לבן והתופעה ...

שבוע שהפך לעשרה ימים, לשבועיים וגם לחודש (במחוזות מסויימים ) ועכשיו הוא חג :
"חג הספר העברי".
בין ה – 15.06.05 ועד ל – 25.06.05 , ימים א' – ה' בשעות 18:00 עד 23:00 ובמוצ"ש מצאת השבת ועד חצות !
פעם זה היה בכיכרות הגדולים של הערים הגדולות והיום זה גם שם, גם בפארקים כשצריך, גם בחנויות הספרים וגם באתרים הנוגעים בדבר באינטרנט.

חגיגה לכותבים, חגיגה לקוראים שעדיין נהנים מריח הדפים ומהתנועה העדינה של השרירים כאשר מעבירים עמוד בספר, חגיגה להוצאות הספרים המציגות את מרכולתן וקורצות למתחרים וחגיגה אמיתית לצרכן באשר הוא.

התחושה האישית שלי היא שפעם החג הזה היה משמעותי יותר וייחסו לו יותר חשיבות כי לא היו מחשבים שתפסו נתח כה גדול משעות הפנאי והעבודה, אך עדיין בחגיגה הממשיכה להתקיים יש אמירה ויש סיבה למסיבה. מעבר לעבודתי העיתונאית ועוד הרבה שנים לפני כן, אני הפכתי את 'שבוע הספר' להזדמנות נדירה להתעדכן בהיצע ולעשות את רכישות הספרים המשמעותיות של השנה.
כיום, אני גאה מאוד בספריה הפרטית שלי הניצבת למול עיניי עם שלל רחב של ספרי עיון, פרוזה וסיפורת במכלול גדול של נושאים וכיוונים. אני רק תוהה כמה מהחבר'ה הצעירים באמת ( שנות העשר'ה והעשרים ) יכולים לצאת היום בהצהרה כזו ... ולמטרה זו בדיוק טוב שיש הזדמנות כמו זה להביא אותם לאהבה ה"נושנה" של ספרים פיזיים ולא וירטואליים ...

ונחזור לחגיגה הכללית.... מה מיוחד השנה ?
השנה יציגו לראשונה אירוע ראשון מסוגו שיתקיים בירושלים :
"שפת רחוב" – אירוע תרבות הרחוב החדש בישראל. האירוע יתקיים ברחוב עמק רפאים במהלך שבוע הספר העברי ויהווה חגיגה לשפה, למילה ולאות.
כמו כן, ימשיכו להתקיים אירועים ספציפיים בכל אחת מהנקודות בהם יתקיימו הירידים – מומלץ להתעדכן במקום.

מהן נקודות החגיגה ?
ירושלים – במוזיאון ישראל, ת"א – גני יהושע בפארק הירקון, חיפה – בקניון קסטרא, ב"ש – במרכז הקניות 'ביג', ראשל"צ – בגן המושבה, פ"ת – ברחבת היכל התרבות, חולון – ברחבת המדיאטק, נתניה – בכיכר העצמאות, כ"ס – בקרית ספיר, רחובות – רחבת יד לבנים, קרית מוצקין – בפארק מוצקין וברגבה – במרכז הקניות 'ביג'.

מאחר וזוהי משימה כמעט בלתי אפשרית לסקר את כל או אפילו חלק מכמות הספרים החדשים, הוחלט במערכת להביא את האפשרי ועל כן, ליקטתי בפניכם מבחר ראשון מתוך ההיצע הגדול. המבחר משקף קשת רחבה של נושאים וסוגים.

* ספר הספריות הפרטיות הראשון בישראל

"חיים עם ספרים"
29 שיחות מצולמות עם אוהבי ספר / מאת מיכל יפת
29 שיחות ולצידן תמונות חד פעמיות, שיחות מרתקות ומעוררות מחשבה, חלקן מצחיקות, חלקן מתגרות, וכולן משובבות לב וגלויות לב - מתחקות על יחסי הידידות המרתקים שפיתחו אוהבי ספר ידועים במשך השנים עם ספר ילדות זה או אחר, עם ספרים חדשים, נושנים ועתיקים, עם ספרים מסוג מסוים או בנושא מסוים, ועם הספרות בכלל.
אנשי רוח ואנשי מעשה מהחשובים בארץ - סופרת, טייל מקצועי, ציירת, פתולוג וטרינרי, עורכת ומתרגמת, מיליונר אספן ספרים, משוררת, פרופסור למדע הדתות, זמרת, מעצב, אשת חינוך, במאי קולנוע, עיתונאית, פסיכיאטר, מחזאית, אדריכל, מקימת עמותת מתנדבים, עיתונאי ומו"ל, אשת טלוויזיה, חובב ירושלים, מחזאית, מתורגמן, בעלת חנות ספרים, שחקן ובמאי תיאטרון, ועוד - מספרים בחיים עם ספרים על ההכרח הבוער לקרוא ספרים, לאסוף אותם ולעתים גם להיפטר מהם, על קריאה וכתיבה, על ילדוּת גדושת ספרים, על הקדשות בספרים, על אהבות ממומשות ונכזבות לספרים, על עטיפות, על איורים, על ספרים מצויים ונדירים, ועל סופרים ידועים ועלומים.
למשל :
את מי אוהבת הלית ישורון יותר - את בקט או את פרוסט? מה עשה אלתרמן לאילנה דיין? למה פיתח פרופסור ידוע אוורסיה לספרים? מדוע אמר גיל חובב שהוא "זונה של חרוזים"? לשם מה הביא מיליונר יהודי 37,000 ספרים מאוסטרליה לישראל? אילו ספרים שומרת חוה אלברשטיין? מדוע נועצת ציירת סיכות בספרים? מה סיפר אביו של אדם ברוך לחיים באר? איזה אספן ספרים לוקה ב"מחלת אספנות רב-תחומית כרונית מאוד"? מה קרא שמעון אדף בילדותו? מי כתב "אין כמו ג'יין" אוסטן? איך נראית הספרייה של מיכאל הנדלזלץ?

על הכותבת :
מיכל יפת, בתו של ארנסט יפת. מעצבת שעסקה שנים רבות בעיצוב תפאורה לקולנוע ולתיאטרון, קוראת נלהבת ואוחזת בספרייה פרטית אהובה משלה. ילידת ת"א, גדלה בהרצליה ובת"א. למדה עיצוב בצ'לסי סקול אוף ארט, אוניברסיטת לונדון.

זהו הכותר החמישי הרואה אור בהוצאת "אחוזת בית" שייסדה שרי גוטמן.
! פורמט אלבומי, כריכה קשה בליווי צילומים מרהיבים !

מספר עמודים: 245 מחיר: 98 ש"ח
* סיפורים קצרים

"הבודהא של החביתות" / מאת עדי אלון
חיסול חשבונות עם שדיים, שנאת חינם לאווזים, בגידה בערכי האיסלאם, מפח נפש מגורו שהכזיב, מיאוס משגרת החיים - הם רק חלק מהנושאים המופיעים באסופת הסיפורים הקצרים.
• הבודהא של החביתות – סיפור שעל שמו נקרא גם הספר מציג את היופי והטוהר בפשטות ובאומנות הכי בסיסית.
• מאמא דד – פורש את סיפור עלייתה והתרסקותה של אימפריה שנסבה על שדיים עם כוחות של בנייה ושל חורבן.
• החיים זה החיים – הוא סיפור על גורו נערץ עם קהילת מאמינים אדוקה שמתגלה ב'מערומיו'.
• סיינפלד ולישון – מציג את המיאוס מהשגרה ביחסים, שנתלים אך ורק על סדרת טלוויזיה.
הספר חובק 22 סיפורים קצרים, מפתיעים ומרתקים העוסקים במצבים אנושיים יומיומיים, חלומות, יצרים, חולשות ואשליות הנבחנים מנקודת מבט רעננה, לעיתים רגשית ולפרקים סרקסטית.
הסיפורים משקפים עולם עשיר, חושני וצבעוני בו משמשים בערבוביה מציאות ובדיה. המחברת סוחפת את הקורא למסע רב-תרבותי במחוזות מרתקים, פעם בתל-אביב ופעם באיספהאן, ניו-יורק וניו-דלהי. את הסיפור האנושי מלווה תמיד הפתעה, המשאירה את הקורא עם טעם של עוד.

על הכותבת :
עדי אלון אשת היי-טק לשעבר ועיתונאית בהווה, בת 34, נולדה בירושלים למשפחה רגילה. במקביל לכניסתה לעולם העיתונות, סיימה תואר ראשון בב.א. כללי ופילוסופיה, היא החלה לעבוד במט"ח (המרכז לטכנולוגיה חינוכית) וב"מט"ח – מערכות ידע" והמשיכה לתואר שני בלימודי דתות הודיות. היא ויתרה על התואר, על חיים אקדמיים (מתרגמת ועוזרת הוראה) ועל קריירת היי-טק ריווחית לטובה הכתיבה היוצרת. כיום כותבת לאתר האינטרנט של מסעדות בשם "רול", לאתר msn (טורים על סקס וזוגיות) ולעיתון "את". דוברת אנגלית, צרפתית וסנסקריט.
ספרה הראשון של עדי אלון יצא בהוצאת ביתן.

* תרגום מחודש

תרגום חדש, מלא ומרענן ליצירת מופת של אחד מגדולי הסופרים אי-פעם
"ניקולאס ניקלבי" / מאת צ'רלס דיקנס
תרגמה מאנגלית והוסיפה הקדמה : עירית לינור
לאחר כחמישים שנים רואה עתה אור בעברית תרגום חדש, מלא ושלם לניקולאס ניקלבי מאת צ'רלס דיקנס, אחת מיצירות המופת הספרותיות הגדולות ואחד הספרים האהובים ביותר בכל הזמנים.
לשם הגשמת מפעל התרבות רחב-ההיקף והמשובח הזה היו נחוצות עירית לינור אחת, אהבה גדולה כמו שיש לה לדיקנס, והעברית המיוחדת שלה - ססגונית ומושחזת, גועשת בשמחת חיים, שובת לב בקסמה ומנומקת להפליא.
ניקולאס ניקלבי, שהופיע בהמשכים בשנים 1839-1838 והפך מיד לרב מכר ולאחד הספרים האהובים ביותר שנכתבו אי פעם בשפה האנגלית, הוא סיפורו של צעיר בן תשע-עשרה, בנו של ג'נטלמן, שלאחר מות אביו מוצא עצמו לפתע אחראי לעצמו, לאחותו היפה קייט ולאמו חסרת האונים. סביב עלילותיו של ניקולאס שמחפש קיום הגון, חברוּת, אהבה וחיים שיש בהם ערך, טווה דיקנס את אחד הסיפורים רבי-התהפוכות והמרתקים ביותר שכתב מעודו. במהלך חייו של ניקולאס הוא פוגש דמויות - חלקן מרושעות ותאבות בצע, חלקן מצחיקות עד דמעות וחלקן נוגעות ללב ומופלאות - שמשפיעות השפעה מכרעת על החלטותיו ומעמידות אותו שוב ושוב במבחן. הדרך לחיים שקטים, לאהבה גדולה וליחס הוגן מצד החברה מעולם לא היתה קשה יותר מדרכו הפתלתלה של ניקולאס, והקוראים נוהגים לעקוב אחריו ואחר עלילותיו – עמוד אחר עמוד - במתח, בהשתאות, לעתים תוך כדי צחוק משחרר, ותמיד בעניין רב ובהנאה עצומה.
ואי אפשר בלי לתת מקום של כבוד ל : צ'רלס דיקנס
צ'רלס ג'ון הפאם דיקנס, גדול הסופרים האנגלים של התקופה הוויקטוריאנית, נולד ב - 1812 בפורטסמות, המפשייר. ב-1814 עברה המשפחה להתגורר בלונדון וב-1816 העתיקה את מושבה לצֶ'טְהאם שבמחוז קֶנט, שם חבש דיקנס במשך זמן מה את ספסליו של בית ספר פרטי. שנותיו בצ'טהאם היו, לפי עדותו שלו, המאושרות בילדותו. ב-1822 התמקמה המשפחה בקֶמדן טאון שבלונדון. ב-1824, לאחר ששאר בני המשפחה נכלאו בבית סוהר בשל חוב שצבר האב, נשלח דיקנס בן השתים-עשרה לעבוד במשך עשר שעות ביום במפעל לייצור משחת נעליים כדי לממן את דמי מחייתו ומגוריו ולתמוך בפרנסת משפחתו. כעבור שנתיים נחלצה המשפחה מקשייה ומן הכלא, אך אמו של דיקנס לא מיהרה לשלות אותו מן המפעל. העלבון הצורב לא הרפה ממנו עד יומו האחרון. דיקנס החשיב את אותה תקופה לאומללה בחייו, אך דווקא חוויותיו באותן שנים הן חיוניות להכרת יצירתו כולה ולהבנתה .
בין 1824 ל-1827 התחנך דיקנס ב"אקדמיית בית וֶלינגטון". כשהיה בן חמש-עשרה נאלץ לנטוש את לימודיו, החל לעבוד כלבלר משפטי ושימש זמן קצר קלדן בבתי משפט. ב-1830 הוא נעשה לעיתונאי המדווח על העימותים בפרלמנט ועל מערכות הבחירות הסוערות באותה עת באנגליה, ב-1833 החל דיקנס בקריירה הספרותית שלו. סיפוריו ומסותיו התפרסמו בכתבי עת, ומאפריל 1836 עד נובמבר 1837 ראה אור בהמשכים ספרו הראשון, "רשומות מועדון הפיקוויקים". בתוך כמה חודשים זכה דיקנס לתהילה ולאהבת הציבור, בעקבות זאת ויתר על עבודתו העיתונאית וייחד את עיקר מרצו לכתיבה ספרותית.
רומנים פרי עטו: "אוליבר טוויסט" (1839-1837), "ניקולס ניקלבי" (1839-1838) ו"בית ממכר עתיקות" (1841-1840), הרומן "דיוויד קופרפילד" (1850-1849), "תקוות גדולות" (1861-1860) ועוד ...
קשה לעקוב אחר המספר הרב של העיבודים הקולנועיים והטלוויזיוניים שנעשו ליצירותיו של דיקנס. מאגר הנתונים של אתר האינטרנטhttp://www.imdb.com מונה 201 עיבודים שונים לטלוויזיה ולקולנוע, שמונה עשר מהם החל בשנת 2000, מתוכם ארבעה בשנה החולפת ושני עיבודים חדשים הנמצאים בתהליכי הפקה בימים אלה ממש. בולטת מאוד כמות העיבודים בצורת מיני-סדרות לטלוויזיה.

* מדע בדיוני

ספר המדע הבדיוני הישראלי הראשון
"האדם האחרון" / מאת רונן אברמסון
רצח עקוב מדם הוביל למאסרו בבידוד של מקס קליין, קורבן של נסיבות, שנכלא ל-30 שנה בצינוק. בתפנית דרמטית של גורל, מגלה מקס שביכולתו לנצל כוחות נפשיים ולגרום לכל מחשבה להתרחש בעולם האמיתי. אך יש מי שרואים במקס איום על תכניותיהם, והוא נאלץ להיאבק כדי לשמור על חייו, על שפיות דעתו ועל הגבול שבין הטוב לרע. בעלילה מרתקת אשר נפרסת על פני דורות שלמים ועולמות זרים, נבחנים הטוב מול הרע, הדין מול הצדק.
זהו סיפור היסטורי של העתיד, ובאמצעותו – דיון בטבע האדם.

על הכותב :
מקורות היצירה של אברמסון מושפעים מעשרות יוצרים קלסיים, מתחום המדע הבדיוני, מהמיתולוגיה היוונית ומהאסטרטגיה הקלסית. אברמסון משלב בכתיבתו דרמה, דמיון ומתח היוצרים פסיפס מורכב ונותן פרשנות מרתקת לטבע האדם ולדילמות המעצבות את מחשבתו ומעשיו.
זהו ספרו הראשון של רונן אברמסון, איש טלוויזיה ופרסום. הספר משווק באופן חדשני באמצעות סרטון אנימציה תלת-ממדי בן 30 שניות בקריינות של דני בסן המופץ ברשת האינטרנט והדואר האלקטרוני.
הוצאת הספרים הוותיקה "תמוז" מוציאה לאור לראשונה ספר מדע בדיוני .

* חינוך מיני לנערות

"מילדה לנערה"
התחלות ראשונות: התבגרות מינית של בנות / מאת: ד"ר דליה ניסים ורונית ארגמן
איורים: מירי לשם-פלאי הוצאת יסוד
ספר ראשון בסידרת ספרים העוסקת בתהליכי ההתבגרות של בנים ובנות.
ספר זה בא לתת מענה לילדה המתבגרת דרך סיפורה של טלי בת ה-11 העומדת בפני קבלת הווסת הראשונה. הספר הבנוי כיומן פורש את התלבטויותיה, תחושותיה והתמודדותה והופך אותה כדמות להזדהות. הספר מדגיש את חשיבות ההכנה וההיערכות לקראת השינויים הצפויים וכן את חשיבות הליווי והתמיכה של דמויות משמעותיות בסביבתה של הנערה
הספר מורכב משלושה חלקים:
1. סיפורה של טלי
2. הסבר מפורט לגבי מבנה גוף האשה, תהליכי ההתבגרות, מילון מונחים ושאלות ותשובות
3. מידע וקווי הנחיה והדרכה להורים, למורים ולמטפלים כיצד לסייע בתהליך ההכנה וההסברה
הספר מיועד לבנות בגיל בית הספר היסודי תחילת חטיבת הביניים, לילדות ונערות עם לקויות ונכויות התפתחותיות, להורים שיש להם תפקיד משמעותי בליווי הילד לאורך שינויים ומעברים בחייו והם מרגישים מבוכה וקושי לדבר על הנושא. וכן למטפלים ואנשי חינוך שספר זה מהווה עבורם כלי להנחיית הנושא בכיתות.

על המחברות:
ד"ר דליה ניסים עובדת סוציאלית ומורה לחינוך מיוחד בעלת דוקטורט בנושא חינוך מיני בחינוך המיוחד. עובדת מעל עשרים שנה עם אוכלוסיות בעלות צרכים מיוחדים, מרצה בתחום ומדריכה הורים ואנשי מקצוע. כתבה את הספרים: "תוכניות לחינוך חברתי-מיני לאנשים מפגרים בשכלם" וכן את "משעולים" – תוכנית חינוכית טיפולית לתלמידים עם פיגור שכלי.
רונית ארגמן בעלת תואר שני בעבודה סוציאלית והתמחות בשיקום וטיפול מיני. עוסקת שנים רבות בחינוך, ייעוץ וטיפול בתחום המיני-חברתי לילדים, מתבגרים ובוגרים, הדרכת הורים והכשרת אנשי מקצוע. נחשבת למומחית מובילה בארץ בפיתוח התחום המיני-חברתי לאוכלוסיות עם צרכים מיוחדים.
ייעוץ מדעי/רפואי: ד"ר ג'קי סביליה מומחה ביילוד, גניקולוגיה ואולטרהסאונד.
! הספר מלווה באיורים מפורטים שהותאמו במיוחד לגיל ההתבגרות !

מספר עמודים: 75 מחיר: 57 ש"ח

* ניהול סכסוכים / דמוניזציה

"השטן שבינינו: מדמוניזציה להידברות " / מאת: נחי אלון וחיים עומר
סידרת "הנפשות הפועלות"
עורך: דרור גרין
כל אחד מאתנו מקיים מערכות רבות של יחסים בחייו האישיים, המשפחתיים, המקצועיים והחברתיים ובאופן טבעי עלינו להתמודד לא פעם עם סכסוכים הנובעים מניגוד אינטרסים או מהבדלים אישיים. היכולת שלנו לנהל סכסוכים משפיעה באופן ישיר על איכות חיינו. לעתים קרובות, מתוך רצון לנצח ולהיות צודקים, אנו מסלימים את הסכסוך באמצעות דמוניזציה של הצד השני. נטיה זו היא השטן שבינינו, המשבש את יכולתנו לנהל סכסוכים בחוכמה, מונע כל אפשרות להידברות ומוביל להרסנות הדדית.
נחי אלון וחיים עומר מציעים דרך יעילה ומעשית לניהול סכסוכים, המחליפה את הרצון לחסל את היריב, מפחיתה את הרסנותו של המאבק וממתנת את ההסלמה. הם מגלים כיצד החמלה והאמפתיה משמשים כלים יעילים לפתרון סכסוכים בין אדם לעצמו, בין בני-זוג, בין הורים לילדים, בין עובדים ומעבידים, בין עמים ובין מדינות. בספר משובצים סיפורים רבים מניסיונם האישי של המחברים ומעבודתם כפסיכולוגים. סיפורים - המדגימים את יעילותו של המאבק ללא-אלימות בצמצום ההסלמה והדמוניזציה.
לכאורה, מנתח הספר ומדגים תהליכים הרסניים בתחום הטיפול הנפשי והיחסים האישיים, אבל כוחו של הניתוח יפה גם ליחסים שבין קבוצות ובין קהילות. לכן הוא רלבנטי לא רק למטפלים ולמטופלים, אלא גם לכל מי שעוסק בעימותים וסכסוכים בתחום המשפט, הגישור, הפוליטיקה והארגונים.

על הכותבים :
נחי אלון הוא פסיכולוג קליני ותלמיד הבודהיזם הטיבטי. הספר 'מעשה הסיפור הטיפולי' ,
אותו כתב במשותף עם חיים עומר, יצא לאור בהוצאת "מודן".
חיים עומר הוא פרופסור לפסיכולוגיה באוניברסיטת תל-אביב, מטפל, מדריך ומרצה. ספריו 'שיקום הסמכות ההורית', 'המאבק באלימות ילדים', 'מבוי סתום', יצאו לאור בהוצאת "מודן".

הספר "השטן שבינינו" הוא הספר השני שיצא בסדרת "הנפשות הפועלות", סדרה חדשה המוקדשת לספרות המתמקדת בהיבטים הרגשיים של חיינו. הסדרה כוללת טקסטים ספרותיים העוסקים בתהליכים נפשיים וטקסטים עיוניים בנושאים רגשיים המיועדים לקהל הרחב.

ספרים הוצאה לאור
! לספר מצורפת הקדמה מאת הדלאי לאמה !

מספר עמודים: 192 מחיר: 79 ₪

* סיפורים עסיסיים מהחיים

"סקס שקרים ומיקרופון" / מאת: אייל ברקאי
הרומן בין השדרן אייל ברקאי לבין רבבות המאזינות שלו חושף, תרתי משמע, פסיפס מרתק של יצרים, אהבות, מפגשים חשאיים, אכזבות, טראומות, שקרים ודמעות המעורבות בצחוק ובכי. מכתבי ברקאי משודרים ברדיו חיפה משך חמש שנים, ופותחים מדי בוקר את תוכניתו "ברקאי לנשים בלבד". הם מציירים בקווים חדים וחסרי פשרות את יחסיו המורכבים עם נשים, כמו גם את דמותה המורכבת עד כאב של מדינת ישראל. חלק מהמכתבים אינטימיים עד מבוכה. חלקם יגרמו לך לרוץ אל המראה ולהודות שגם לך היו רגעים כאלו וגם אם לא - הרי שבסתר לבך היית רוצה ששמך ייחתם בסופם. בין תשוקה לאהבה ובין אכזבה לכאב, מתעדים מכתבי ברקאי גם רגעי אימה ושכול, זיכרונות קולקטיביים וציוני דרך לאומיים.
התוכנית הפופולארית "ברקאי לנשים בלבד" אותה משדר אייל עם רינה בן-עיון, הפרטנרית שלו למיקרופון, הולידה את הספר "סקס שקרים ומיקרופון" . הספר חושף פן לא מוכר כל כך בחייו של שדרן שלא חושש לחלק חוויות אישיות ביותר עם המאזינות שלו.

על המחבר :
אייל ברקאי, 32, החל לקריין ברדיו הפירטי מיד אחרי שחרורו מהצבא, משדר ברדיו חיפה משנת 1995 ומחזיק בשני שיאי גינס. האחד, שידור רציף של 104 שעות ללא שינה והשני,שידור חי, תוך כדי הליכה רצופה של 18 ק"מ, ממרכז הכרמל עד לקריות.
כמו כן משמש כסגן מנהל התוכניות ברדיו.
"הוצאת טקסטים" בשיתוף רדיו חיפה
מס' עמודים: 192 מחיר: 69 ש"ח

* כתב עת ספרותי

"הו ! " בהוצאת "אחוזת בית" / עורך: דורי מנור
כתב עת מיוחד במינו (שהוא, בעצם, ספר לכל דבר במראהו) אשר נוצר לפי דברי יוצריו מתוך תחושה של דחיפות להשיב לשירה את מקומה המרכזי בתרבות העברית, להשיב את העברית העשירה והלא אנורקטית אל לב ליבה של היצירה הישראלית ולהעמיד על במת הספרות דור חדש של סופרים ומשוררים.
בגליון הראשון אפשר למצוא גילוי ופרסום ראשון של יצירה מפתיעה מאת לאה גולדברג, והושע קנז בתרגומי שירה מצרפתית, אנה הרמן במחזור סונטות יוצא דופן, 18 מטובי המחברים והמשוררים ושני מדורים מיוחדים.
ומה נמצא בגליון 2 הרואה אור בימים אלו ממש :
רויאל נץ במסה פרוגרמטית רחבת יריעה: תשובה עניינית לביקורות על גיליון מס' 1
גלעד צוקרמן במסה פרובוקטיבית: העברית המודרנית היא מיתוס, נכון יותר לדבר על שפה "ישראלית"
סיון בסקין - עוד מפרי עטה של ההבטחה החדשה של השירה העברית, והפעם גם תרגום ראשון מעשה ידיה
תגליות חדשות: הסופרת אנה עדי, כותבת צעירה ילידת מוסקבה, בסיפור ראשון; פטיה (פיוטר) פתאח, משורר וירטואוזי ופרובוקטיבי, העובר מכתיבה ברוסית, שבה כבר עשה לו שם כמשורר צעיר וחדשני, ליצירה עברית חצופה ומשתלחת.
משה סקאל בפואמה היסטורית על מסעו של פרדינאן דה מגלן, יורד הים הפורטוגזי שהיה האדם הראשון שהקיף את כדור הארץ. ניסיון להשיב אל מחזור הדם של השירה העברית העכשווית ז'אנר מרתק שנשמט מהיצירה העברית שנים ארוכות.
17 מטובי המחברים, המתרגמים והמשוררים: ביצירות מקוריות ובתרגומים, בשירים, בסיפורים קצרים ובמסות: אנה הרמן, אפרת מישורי, בני מר, דורי מנור, רונן סוניס, רויאל נץ, משה סקאל, סיון בסקין, עמית רופא, אורי הולנדר, רועי חן, ממשתתפי גיליון 1, ואליהם מצטרפים כותבים חדשים, צעירים וותיקים כאחד - אמוץ גלעדי, אנה עדי, גלעד צוקרמן, ערן שועלי, פטיה פתאח ורוברט וייטהיל.
2 מדורים מיוחדים:
"יורדי ים", מדור תמאטי שבו יובאו יצירות מקור ותרגום הקשורות למרחב הקוסמופוליטי המובהק של הים, ההפלגה והגילויים הגדולים - החל באודיסאוס ובמגלן וכלה בנמל תל אביב.
מדור צורני המוקדש הפעם למבחר של סונטות קלאסיות בתרגומים חדשים.
מס' עמודים : 229 מחיר : 65 ₪
אירועים לכבוד גיליון מס' 2 בשבוע הספר:
16 ביוני, יום ה', בשעה 19:00 – תולעת ספרים, תל אביב
23 ביוני, יום ה', בשעה 20:00 – עץ הדעת, תל אביב
29 ביוני, יום ד', בשעה 19:00 – תמול שלשום, ירושלים

ונקנח ברומן מתורגם של סופרת לא מבנות עמנו, אך עם קשר מעניין וייחודי ליהדות, השזור בתוך רומן יפייפה זה :

* רומן מתורגם

"מונה בארץ המובטחת" / מאת ג'יש ג'ן
מונה צ'אנג, נערה אמריקאית מתבגרת ממוצא סיני, עוברת עם הוריה לבית המשפחה החדש בסקארסהיל, ניו יורק, ומתוודעת בראשונה לעולם היהדות. בפרברי ניו יורק ב-1968, בהם הפכו הסינים ל"יהודים החדשים", מה יכול להיות טבעי יותר למונה מאשר להתייחס לדבר פשוטו כמשמעו – ולהתגייר?
מונה משתתפת בשיחות נפש בבית הכנסת ומתאהבת בבחור יהודי נחמד שגר בטיפּי. מונה היא נערה המסוגלת להתחכם בשנינות ובביטחון עצמי מוחלט בה-בעת שהיא מסייעת לצוות העובדים בבית הפנקייק של אביה ולומדת תורה בבית הכנסת המקומי.
ברומן שופע ומקורי זה הופכת גיש ג'ן את האידאל הנעלה של הרב-תרבותיות לעובדת חיים.
בכל עמוד בספר מונה בארץ המובטחת מערערת גיש ג'ן את המושגים עליהם גדלנו, ומצליחה לגשר על פערים תרבותיים שחוצים יבשות ועמים, בשנינות חריפה כשל ג'יין אוסטן בכתביה המאוחרים.

על הסופרת :
ג'יש ג'ן היא סופרת אמריקנית ממוצא סיני. ג'ן גדלה בסקארסדייל, ניו יורק. כתביה הופיעו בירחון אטלנטיק, בניו יורקר, בקובץ הסיפורים האמריקאיים הטובים ביותר של שנת 1988 ושנת 1995 ובאנתולוגיות רבות. היא הוציאה לאור שני רומנים נוספים, "אמריקאי טיפוסי" ו"אשת האהבה" וקובץ סיפורים קצרים בשם "מיהו אירי".
זהו ספרה הראשון של ג'יש ג'ן המתורגם לשפה העברית.
ינשוף הוצאה לאור בע"ם

מס' עמודים : 416 מחיר : 84 ₪


קריאה מהנה וחג שמח !