שלושה מוסקטרים

הספר החדש והמרתק "שלושה מוסקטרים" שנכתב ע"י מרסלו בירמכר ותורגם משפת מקורו, ספרדית ע"י יערית טאובר בן-יעקב הוא משהו אחר מכל מה שהכרתם.


חוויאר מוסן הוא עיתונאי יהודי חסר אמביציה ביומון ארגנטינאי נפוץ, שתחביביו העיקריים הם פנטזיות מיניות והתחמקות ממשימות כתיבה.
אליאס טראום, ארגנטינאי בעבר וישראלי בהווה, חוזר לבואנוס איירס אחרי יותר מעשרים שנה כדי לומר קדיש על שני חבריו - שני צעירים יהודים מבריקים, שיחד איתו היו מוכרים כ"שלושת המוסקטרים". השניים חתמו על גזר דין המוות שלהם כאשר הצטרפו למונטונרוס.
המונטונרוס הייתה תנועת גרילה פרוניסטית שפעלה בארגנטינה לאורך כל שנות השבעים. חבריה - קתולים, יהודים ושמאלנים - היו מאוחדים בהערצה לפרון וסגידה לאוויטה. פיגועי הטרור של המונטונרוס, כמו גם חיסולם האכזרי בידי החונטה הצבאית, נותרו פצע פתוח בהיסטוריה של ארגנטינה.

כשמוסן נשלח לראיין את טראום הוא מאמין שמדובר בעוד מטלה שגרתית. אבל בהגיעו לשדה התעופה הוא מותקף, וטראום עצמו נחטף, נשדד ומושלך לצד הדרך. אין ספק – העבר שב לנקום את נקמתו.
אבל איזה עבר ? המהפכני או הרומנטי ? ואיך המודיעין הישראלי קשור לכל זה ? העלילה נודדת בין הברים של בואנוס איירס לחופי מר דל פלטה, בין ילדות נשכחת לתקופת הדיקטטורה, בין העבר להווה - עד שכל אלה נקשרים בסיום מרגש ומפתיע.

מרסלו בירמכר - מהבולטים בדור הסופרים הצעירים של דרום אמריקה, חיבר כעשרים ספרים וכן תסריטים לכמה מהיצירות החשובות של הקולנוע הארגנטינאי. סגנונו הייחודי – שילוב של מאצ'ואיזם לטיני, אירוניה עצמית והומור יהודי – זיכה אותו בכינוי "וודי אלן של הפאמפאס".


בירמכר ביקר בישראל בחודש שעבר, כאורח מכון סרוונטס והוצאת עברית