קולנוע הודי בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה וראש פינה

שגרירות הודו בשיתוף עם הסינמטקים של תל אביב, חיפה ירושלים וראש פינה מארגנת פסטיבל קולנוע הודי בישראל.



הפסטיבל נפתח ב - 7/12 בתל אביב עם הסרט "יום רביעי השחור" A WEDNESDAY. מר אנופם קר, השחקן הראשי של הסרט היה אורח הסינמטקים יחד עם מר אמול פלקאר, במאי הסרט "היתום" ANAAHAT, .

אנופם קר הוא אחד השחקנים המפורסמים והוותיקים בקולנוע דובר ההינדי בהודו. הוא זכה בפרס המבקרים על תפקידו בסרט הבוליוודי "DADDY" והן בפרס השחקן הטוב בפסטיבל קראצ'י. בעולם הוא מוכר מתפקידיו בסרטים הבינלאומיים "שחקי אותה כמו בקהאם", "כלה ודעה קדומה" ו"אדונית התבלינים".

אמול פלקאר הוא שחקן ידוע משנות השבעים, אשר בשנים האחרונות מביים סרטים בשפות המראתי וההינדי. הוא זכה בפרס השחקן הטוב בהודו על סרטו Gol Maal. פלקאר מוכר בזכות סגנון משחקו המעודן והנטורליסטי המהווה ניגוד לסגנון המשחק המוחצן והמלודרמטי הנהוג בבוליווד.

הפסטיבל יתקיים עד ל - 26.12 ויציג בנוסף לשני הסרטים הנ"ל, סרטים מהשנים האחרונות, כגון: "תאגיד" (2006), "כוכבים על האדמה" (2007), "יחי הרוק!" (2008), לצד סרט קלאסי אחד, "ההימור"(1951), שמהווה הקדמה לרטרוספקטיבה מרתקת שתתקיים בסינמטקים בינואר 2010. למעט הסרט "היתום" בשפת המראתי כל הסרטים דוברי הינדי.

במיוחד לרגל הפסטיבל כל הסרטים מתורגמים לעברית באדיבות חברת שי מושן פיקצ'רס.

ולהלן רשימת הסרטים :

* כוכבים על האדמה (הודו 2007)
TAARE ZAAMEN PAR
בימוי: אמיר חאן
Dir: Aamir Khan
משחק: אמיר חאן, דרשיל ספארי, טיסקה צ'ופרה
סרטו הראשון כבמאי של כוכב הענק הבוליוודי אמיר חאן הוא סרט מרגש שיכבוש את ליבם של הציניקנים הגדולים ביותר. מרוחק מאוד הנוסחאות של בוליווד (ועדיין כולל מוסיקה שמהווה חלק אינטגראלי מהעולם של הסרט) ומטפל בנושא מפתיע ושונה. אישאן הוא ילד דיסלקטי בן 8 שאביו הקפדן ומוריו בביה"ס אינם מסוגלים להבין אותו. דיסלקציה ולקויי למידה אחרים אולי מוכרים בישראל ובמדינות המערב, אבל בהודו בה הזכות ללימודים הינה מותרות, ילד שלא לומד נושא אות קין לכל חייו. ולכן אישאן מועבר לפנימייה כדי להכניס בו קצת משמעת. שם, למזלו, בין שלל ההתנכלויות מצד הסגל והילדים, הוא פוגש גם במורה לאמנות שמבין בליבו ועוזר לו למצוא את עצמו. המורה, איך לא, מגולם ע"י אמיר חאן. הבימוי של חאן, שמשלב נגיעות של אנימציה לבריאת עולמו הפנימי של אישאן, הוא ללא דופי, ומצליח לשלב בין מסמך אנושי-חברתי לתחושת אגדה שמבטאת את זרם התודעה של הילד. סרט חובה.
(156 דקות, הינדי ואנגלית, תרגום לעברית) (156 min., Hindi & Eng., Heb. Sub)
מספר המקומות מוגבל.


* תאגיד (הודו 2006)
CORPORATE
בימוי: מדהור בהנדארקר
Dir: Madhur Bhandarkar
משחק: ביפאשה באסו, קיי קיי מנון, ראג' באבאר
סקס, אהבה, משפחה וחברים – הכל נזרק לפח למען התשוקה לכסף, לתהילה ולכוח בעולם התאגידים. סרטו של מדהור בהנדארקר הוא דרמה חסרת רחמים על מאחורי הקלעים של עולם העסקים של הודו (והעולם בכלל). שני תאגידים יוצאים למלחמה ביניהם על השליטה בענף המשקאות הקלים. דהרש מרוואה בעלים של חברה אחת, לא בוחל בעסקאות מלוכלכות, בעוד וינאי סנגל, מנהל של החברה השנייה מגייס אשת קריירה חסרת מעצורים (ביפאשה באסו היפהפייה) כדי לארגן את מתקפת הנגד. ככל שהמאבק נמשך נחשפים רמאות, בגידה, מניפולציות וחוסר מוסריות. למרות התפניות הרבות בעלילה והקצב המסחרר הסרט שומר על בהירות וקלילות לכל אורכו.
(142 דקות, הינדי ואנגלית, תרגום לעברית) (142 min., Hindi & Eng., Heb. Sub)
הקרנה חד פעמית.


* יום רביעי השחור (הודו 2008)
A WEDNESDAY
בימוי: ניראג' פאנדיי
Dir: Neeraj Pandey
משחק: אנופאם קר, נסרודין שאה, דיפל שאו
מותחן פעולה בעל קצב מסחרר שמכניס את המותחנים האמריקאים לכיס הקטן. העלילה מתרחשת ביום רביעי אחד במהלך מספר שעות. מפקד המשטרה של מומבאי מקבל הודעה ממטלפן אלמוני על כך שהוטמנו פצצות ברחבי העיר. אם תוך מספר שעות לא ישוחררו מהכלא 4 טרוריסטים מוסלמים, הפצצות יופעלו. בהתחלה הוא חושב שמדובר במתיחה, אך כאשר מתגלה פצצה מוכנה להפעלה בבניין מטה המשטרה, הוא מבין שהאיום רציני ויוצא במרוץ נגד השעון לאתר את הטרוריסט המסוכן ואת הפצצות. הסרט היה ללהיט בהודו מספר חודשים לפני שמומבאי הותקפה במציאות ע"י טרוריסטים בנובמבר שעבר ובדיעבד הפך לסרט נבואי. הסרט עלול לעורר אי נוחות מסוימת לאור הדעות הפופוליסטיות שמשמשות למצעו האידיאולוגי, אבל אי אפשר לקחת מהבמאי ניראג' פאנדיי את יכולות הבימוי הוירטואוזיות שמופגנות בכל רגע בסרט.
(104 דקות, הינדי ואנגלית, תרגום לעברית) (104 min., Hindi & Eng., Heb. Sub)
הקרנה חד פעמית.


* יחי הרוק (הודו 2008)
ROCK ON!
בימוי: אבהישק קאפור
Dir: Abhishek Kapoor
משחק: פרחאן אחטאר, ארג'ון רמפל, לוק קני, פוראב קוהלי
סיפורם של ארבעה חברים המקימים בצעירותם תוך כדי הלימודים בקולג' להקת רוק "מאג'יק",עלייתה, נפילתה וניסיון הקמבק עשור אחרי הפירוק. האחד בינתיים הפך לבנקאי מצליח, השני מלמד גיטרה לילדים, השלישי עובד בחנות התכשיטים של הוריו והרביעי מלחין פרסומות. כמו תמיד בסרטים מעין אלה מדובר בסיפור שבמרכזו חברות ונאמנות. מה ששונה במקרה של "יחי הרוק" היא העובדה שהוא מתרחש בהודו. מוסיקת הרוק היא מאוד שולית בתרבות ההודית, ולכן זה מרתק לראות את הסיפור המוכר מהקולנוע האמריקאי והאירופאי מקבל זווית הודית ייחודית. ובנוסף המוסיקה ממש טובה.
(145 דקות, הינדי ואנגלית, תרגום לעברית) (145 min., Hindi & Eng., Heb. Sub)
הקרנה חד פעמית.


* היתום (הודו 2003)
ANAAHAT
בימוי: אמול פולקאר
Dir: Amol Polekar
משחק: סונלי בנדרה, אנאנט נאג, דפטי נבאל
אגדה למבוגרים המתרחשת בשרווסטי בירתה של ממלכת מאלה במאה ה-10. המלך של מאלה הוא אימפוטנט שאינו יכול להפרות את אשתו, המלכה שילוואטי. על מנת שיהיה יורש לממלכה נבחר גבר ללילה אחד בו יכניס את המלכה להריון. בעוד ההוראה היבשה למלכה היא להרות ולייצר יורש, קורה משהו בלתי צפוי. המלכה נהנית מהאקט המיני. הדרישה שלה לחזור על הפעילות הלילית מסבכת את העלילה. הבמאי אמול פולקאר הוא שחקן ובמאי היוצר הן בשפת המראתי (השפה הרביעית בכמות הדוברים בהודו) והן בשפת ההינדי. את קריירת הבימוי התחיל בשנות השמונים וסרטיו נחשבים לסרטים אמנותיים ושונים מהזרם המרכזי של הקולנוע ההודי, ומטפלים בנושאים שנמנעים לעסוק בהם בבוליווד, כגון מיניות האישה. (90 דקות, מראתי, תרגום לעברית ואנגלית) (90 min., Marathi, Eng. & Heb. Sub)
הקרנה חד פעמית.


* ההימור (הודו 1951)
BAAZI
בימוי: גורו דאט
Dir: Guru Dutt
משחק: דב אננד, ג'יטה באלי, קלפנה קרטיק
בסוף חודש ינואר הסינמטקים יקיימו רטרוספקטיבה לאחד הבמאים החשובים של הקולנוע ההודי הקלאסי גורו דאט. דאט, שהיה שחקן, במאי ומפיק, נחשב לאחד מגדולי הבמאים של תור הזהב של בוליווד בשנות החמישים, אך הספיק ליצור מעט סרטים עד שהתאבד בגיל 39 בתחילת שנות השישים. סיפור חייו יכול היה להזין סדרה של סרטים בוליוודיים קורעי לב. "ההימור" הוא סרטו הראשון ומהווה "טעימה" לקראת הרטרוספקטיבה הקרובה. הסרט נוצר בעקבות ברית שכרתו שני אמנים – גורו דאט והשחקן דב אננד – בצעירותם: מי שיהיה לכוכב קודם יעזור לשני להשתלב בתעשייה. אננד, שהפך בתחילת שנות החמישים לכוכב בוליוודי, קיים את הבטחתו והפיק את הסרט בתנאי שדאט יביים אותו. הסרט שהושפע מפילם-נואר זכה להצלחה ביקורתית ומסחרית אדירה. זהו סיפורו של מאדאן, צעיר המטפל באחותו הצעירה החולה. הגיבור הוא גבר שרמנטי שיש לו את מתת המזל, אותו הוא מנצל להימורים במקומות מפוקפקים ברחבי העיר. בעליו של מועדון לילה המשמש כיסוי לרשת הימורים לא חוקית, מזמין אותו לעבוד עבורו, כדי לשמש פיתיון לאנשי עסקים עשירים, על מנת לגרוף את כספם. במקביל הוא מתאהב ברופאה צעירה, בתו של מיליונר. אהבה הנדונה לכישלון בגלל הבדלי המעמדות ביניהם. מאדאן מקריב את כבודו ומהמר על חייו ועל אהבתו על מנת לממן את הטיפול הרפואי של אחותו.
(143 דקות, הינדי, תרגום לאנגלית ועברית) (143 min., Hindi., Eng.& Heb. Sub)
הקרנה חד פעמית


למידע נוסףhttp://www.indembassy.co.