מסרחיד 2008

הזהות הפלסטינית במדינת ישראל ומחוצה לה, בפסטיבל הצגות יחיד בערבית, בהופעות בכורה, עכו, 27 – 29 ביולי 2008.


דרך אמנות התיאטרון והצגות היחיד, ממשיכה מסורת עדכנית של מספרי הסיפורים, שהיא המורשת של התיאטרון הערבי. לשם כך נוצר פסטיבל מיוחד, 'מסרחיד' המבוצע על ידי יוצרים ערביים ובשפה הערבית.

'מסרחיד 2008 – פסטיבל להצגות יחיד בערבית', שהוקם ביוזמת 'המרכז לתיאטרון עכו' ובהפקתו, יתקיים השנה בחודש יולי בתאריכים 27 עד 29, באולמות ובגני הפסטיבל בעכו העתיקה.

הפסטיבל הנערך זו הפעם השביעית ברציפות, בניהולם האמנותי של סמדר יערון ואוסאמה מסרי, יקיף השנה 16 הפקות מקוריות בבכורה מתוכם: 6 הצגות יחיד במסגרת התחרות, המוצגות בשפה הערבית במהלך שלושת ימי הפסטיבל, בהשתתפות שחקנים, במאים ויוצרים מהשורה הראשונה.

לצד הצגות התחרות יקיים הפסטיבל לראשונה מסגרת חדשה 'חשיפה ראשונה של כישרונות צעירים', בה תוצג השנה ההצגה 'משהו עצוב לגמרי' מאת מחמוד קדח ובבמויו, ומשחק של מוחמד זידאן.

סמדר יערון ואוסאמה מסרי, מציגים את בחירתם האמנותית השנה בפסטיבל:
שש הצגות התחרות , שנבחרו מתוך מגוון ההצעות שהוגשו לפסטיבל , מעניקות השנה העמקה נוספת בתוכן שמסתמן כמאפיין ההולך ומתחזק לאורך השנים בפסטיבל- העיסוק בזהות הפלסטינית במדינת ישראל ומחוצה לה.
עיסוק מורכב ביחסים בתוך החברה, מולה, ובאינטראקציה עם החברה האחרת - הכובשת, השכנה, המעוררת קנאה, המושכת והדוחה כאחד, נפרס ועובר דרך עבודות כדוגמת "הזמר" של המחזאי וליד איוב, בעיבוד של מאהר פראג' ובבמויו, משחק נזאם איוב.
גיבור המחזה עומד מול אין סוף אספקטים של דיכוי, המורכבים מהחברה הישראלית, ממעסיקיו, מכריו היהודים, משפחתו ומהחברה הערבית, שהוא חלק ממנה.

יש לציין, שהעבודות השנה מחוייבות לאמירה אישית וקולקטיבית "הסרוגות זו בזו לבלי יכולת להפריד".

מגמה נוספת העולה מתוך העבודות היא הצורך להיזכר בהיסטוריה ולספרה. גיבור אחד השבוי בילדותו ומנותק מהעולם במחזה 'ילד לנצח' שכתב וביים נהד בשיר ומשחק עלאא סריס.
גיבור אחר המבקש לשוב אל ילדותו, חולם אותה, מחפש ואינו מוצא במחזה
'אבו חלימה' , המבוסס על סיפורו של המשורר טהא מוחמד עלי – 'אז מה', בעיבוד של אסמאעיל ובכיכובו ובבימוי ג'אקוב אמו.

הצגות הפסטיבל הן הפקות מקור או כאלה שעושות שימוש בטקסט קלאסי: ב'האידיוט' נעשה דיאלוג עם דוסטוייבסקי, אותו כתבו במשותף צוות ההפקה של ההצגה, בבימוי מוניר בכרי ובמשחק של שאדי סרור, כחלק מבניית מארג מקורי של חומרי מציאות וחומרים אישיים של היוצר המבצע. דוגמא נוספת היא המחזה 'הילד' מאת ריימון קוש, בבימוי מוחמד מנאדרה ומשחק חסן טאהא, העובר הסבה מהעולם הנוצרי האירופאי, שוב למציאות חייו של פלסטיני במדינת ישראל כיום.

מאז היווסדו, מעודד הפסטיבל יצירה פלסטינית מקורית באזור שהוא פריפריה עבור המגזר היהודי, אך מהווה מרכז ליצירה הערבית בישראל. הוא משמש מעין 'כר גידול' ליוצרים ותיקים וצעירים, שחלק מעבודותיהם ניתן היה לפגוש בפסטיבלי עכו ובתיאטרון אל מידאן הערבי בחיפה. תשומת-לב מיוחדת ניתנת השנה לכשרונות המבטיחים, בני הדור החדש, היוצר את התרבות העכשווית במגזר הערבי, ביניהם:
נאהד בשיר, שהשתתף בפסטיבל מסרחיד הראשון, כשחקן מבצע, וכיום יוצר כמחזאי ובמאי הצגה בתחרות ' ילד לנצח '.
שאדי סרור, שבונה בשיתוף הבמאי מוניר בכרי, אירוע תיאטרוני המתבסס במידה שווה על סיפורו של דוסטוייבסקי 'האידיוט', יחד עם חומרים שנכתבים תוך כדי תהליך היצירה.
וכן השחקנית רשאה ג'השאן , שבנתה יחד עם הבמאית והכוריאוגרפית דורית וינטל מהולנד, סיפור של מיתולוגיה ערבית נשית 'קולות מכאן' – דיוקן, הנושק להווה דרך חייה של השחקנית.

עוד בפסטיבל אירועים מיוחדים בפסטיבל, הפתוחים לקהל הרחב:
ערב הוקרה ליוצרת והשחקנית סאלווה נקארה, בו יוענק לה על ידי פסטיבל מסרחיד, פרס הוקרה על פועלה בתיאטרון הישראלי ועל תרומתה לתיאטרון הפלסטיני בפרט.
בערב ייקחו חלק החברים של סאלווה - במאים, שחקנים, סופרים ומוסיקאים, החוגגים לכבודה ערב מיוחד זה .

מיצג וידאו של האמן פאריד אבו שאקרה 'עבדוללה - גיבור ללא פנים'
דרך עבודת וידיאו, המשלבת קטעי מוסיקה ושירה מקוריים וטקסטים של המשורר מוזאפאר נאוואב, מציג אבו שאקרה תמונת מצב של החברה הערבית.

מפגשים עם מספרי סיפורים עממיים בערבית , עבדו מאטה מטייל ברחובות עכו העתיקה; סנאא לאהב מגישה סיפורים מההיסטוריה הערבית; לוטוף נויסוואר מספר על ימי קדם.
המפגשים הפתוחים לקהל הרחב, ייערכו בשלושת ימי הפסטיבל בין השעות 16.00 - 17:30 בבוסתן אל באשה, שבגני הפסטיבל

בבמה שתמוקם בגני הפסטיבל יועלו הופעות של להקות רוק ערביות, המצליחות בדרכן המוזיקאלית בארץ ובעולם: להקת ח'אלאס , להקת זמאן –סוהיל פודי וחברים,
להקת דאם-DAM ומופע של הרכב מוסיקאלי מהולנד 'הייתם ספיה'.

הפסטיבל יפתח במעמד שר התרבות המדע והספורט ג'אלב מג'אדלה
ושמעון לנקרי ראש העיר עכו, במופע מיוחד של האמנים סאלם דרוויש וג'ורג' סמעאן שיארחו את אהוד בנאי וכן במופע של 'קוקטיל פאן-איברהים קדורה'.

מוני יוסף, מנהל הפסטיבל ומנכ"ל 'המרכז לתיאטרון של עכו', מציין כי לראשונה השנה,
חלק ניכר מהצגות הפסטיבל יוצגו בעיר תל אביב בתיאטרון הסימטה, שיתוף פעולה ראשוני המהווה חלק ממטרת פסטיבל מסרחיד, חשיפה של יוצרים ויצירה ערבית מקורית בפני קהלים נוספים.

פסטיבל מסרחיד 2008 השביעי במספר, מתקיים ביוזמת 'המרכז לתיאטרון עכו' ובהפקתו ובתמיכת משרד התרבות המדע והספורט האגף לתרבות ערבית, מפעל הפיס,
עיריית עכו והחברה לפיתוח עכו העתיקה.

פרטים באתר 'המרכז לתיאטרון של עכו' - http://www.acco-tc.com
טל: 04-9914222 | 04-9913834