"MAMMA MIA! - הסרט"

"MAMMA MIA!", המחזמר המצליח שכבש את העולם, הגיע אל מסך הקולנוע.

מריל סטריפ ופירס ברוסנן מביאים את השירים היפים ביותר של להקת "אבבא" בגרסה קולנועית רומנטית וקסומה.


"MAMMA MIA!", המחזמר המצליח שהציג ב-170 ערים ברחבי העולם, בעיבוד לשמונה שפות שונות, מספר את סיפורן של כלה, אמה ושלושת אבותיה הפוטנציאליים.

מריל סטריפ ופירס ברוסנן מובילים צוות שחקנים מרשים בחגיגה מוזיקלית של אימהות, בנות ואבות, אהבות אבודות, אהבות חדשות ואפשרויות רומנטיות אינסופיות, שיכולות להתרחש רק באי יווני קסום בו שוררת אווירת אהבה, מוזיקה וריקודים מסביב לשעון.

העלילה
דונה היא אם חד הורית בעלת מלון קטן באי יווני, העומדת להיפרד מהבת שגידלה לבדה לטובת בחיר ליבה.
היא מכינה לה הפתעה - שתי חברותיה הטובות תגענה לחתונה לאיחוד חד פעמי של הלהקה שהייתה להן, "דונה והדינמוס".
אבל...
גם הבת, סופי, מכינה הפתעה לאימה - היא הזמינה לחתונה שלושה גברים מעברה של האם, שכל אחד מהם עשוי להיות אביה בניסיון למצוא את האב האמיתי כדי שיוכל ללוות אותה ביום חתונתה.

את הלהיט העולמי בגרסת הבמה שלו יצרו, איך לא, שלוש נשים :
המפיקה ג'ודי קריימר, התסריטאית - קתרין ג'ונסון והבמאית פילידה לויד .

על ההפקה
מיד אחרי הבכורה של המחזמר בלונדון, מספר חברות הביעו התעניינות להפוך אותו לסרט. "פלייטון", החברה של טום הנקס וגארי גוצמן זכתה להיות השותפה של ג'ודי קריימר וחברת ההפקות שלה בפרויקט. טום הנקס נזכר בחוויית הצפייה במחזמר: "איפה שהוא בדקה ה- 12, מצאתי את עצמי עומד ושר בקולי קולות עם המוזיקה."
אבל קריימר לא מיהרה כל כך לתרגם את המחזמר לקומדיה רומנטית עבור מסך הקולנוע. "MAMMA MIA! פשוט התחנן להפוך לסרט," היא אמרה, "אבל תחילה, רציתי להגיע עם ההופעות לנקודה הנכונה בה ניתן יהיה לעשות את המעבר." ל"MAMMA MIA!" המחזמר היה עדיין מסע מפרך לעבור על בימות העולם, והצוות רצה להתמקד בכך.

ב- 2003, לאחר ש"MAMMA MIA!" הציג כבר על בימות אירופה, אמריקה, אוסטרליה ואסיה, קריימר הרגישה שזה הזמן הנכון לאמץ אותו עבור המסך הגדול. היא יצרה קשר עם גארי גוצמן, והשותפות יצאה לדרך.
גוצמן מספר: "הדבר החשוב ביותר בתרגום של 'MAMMA MIA!' לסרט היה לשחזר את האנרגיות והרוח הנפלאה שהייתה לו על הבמה. ידענו שאם נצליח בזאת, יהיה לנו סרט מעולה."
קתרין ג'ונסון מצדה, הייתה יותר ממוכנה לעבד את התסריט שלה עבור הקולנוע. "זו הייתה הזדמנות טובה לחקור יותר לעומק את הצד הרגשי של הסיפור," היא מסבירה. "על הבמה, אם היה קטע של ריקוד למשל, יכולתי פשוט לכתוב שזה קטע ריקוד, ולהסתפק בזאת. על המסך, הייתי חייבת לכתוב את כל מה שקורה במהלך הריקוד ולשמור על קו העלילה. כך שזו עבודה כפולה ומכופלת ממה שהייתי צריכה לבצע בעבר."
עבור ג'ונסון האתגרים בהפיכת המחזמר לקומדיה רומנטית קולנועית היו די קלים. לדוגמה, היא הייתה יכולה להעביר את הסצינה של השיר “Dancing Queen” מחדר השינה במקור, לרציף הנמל המקומי ולהוסיף לו להקת רקדניות. היא מסבירה: "יש לך את האפשרות להתחיל סצינה במיקום אחד ולסיים אותה במיקום הרבה יותר גדול ופתוח."
גם קריימר מתייחסת לפוטנציאל הגדול: "אנחנו יכולים גם להראות את הגעתן של כל הדמויות לאי. בגרסת הבמה, אתה מאד מוגבל באמצעים, בעוד שבקולנוע, יכולנו לעקוב אחר כל אחד משלושת האבות במסעו אל האי."

הצילומים של הסרט נערכו באולפני פיינווד בלונדון, שם צולמו סרטי ג'יימס בונד בעבר, ובנוסף באי היווני, היו משחררים מאד עבור הבמאית. כדי לחקור אפשרויות שימוש נוספות בחלל האינסופי שהזדמן לה, ערכה לויד צילומי ניסיון של הסרט עם צוות השחקנים המקורי של ההפקה הבימתית. "זה שימש לי כחומר גלם כדי לעבוד יותר לעומק על המבנה של השירים, ולהחליט האם להשאיר את הכוריאוגרפיה המקורית או ליצור אחת חדשה לגמרי. הייתי נחושה ליצור שפת מצלמה שונה בכל שיר. לא סתם כי התחשק לי, אלא כדי לעורר משהו שונה בקהל בכל פעם – על פי הדרישות של העלילה באותו רגע. רציתי לחדור יותר לסצינות, כי בתאטרון תמיד הייתי מחוץ להן. מיקמתי את עצמי במרכז הסצינה של “Voulez Vous” למשל, והצגתי את נקודת המבט של סופי עם המצלמה שלי."

עבור המפיקה קריימר, הייתה זו הזדמנות מצוינת לפתח את העלילה ואת הויזואליות שלה, בעזרתם של אנשי להקת "אבבא": "המעורבות של בני וביורן הייתה קריטית. הדרך בה הם עיבדו מחדש את המוזיקה והקליטו אותה עם השחקנים הייתה חוויה מלהיבה עבור כולנו."

לאחר שהשלימו את צוות ההפקה, פנו יוצרי הסרט למשימת ליהוק השחקנים. קריימר תמיד טענה שהשירים הם הכוכבים האמיתיים של המופע, אך לאחר שנתנה מבט לשולחן קריאת התסריט היא הודתה, "נאלצתי לאכול את הכובע!"
את הדמות הראשית של דונה תגלם זוכת פרס האוסקר\ מריל סטריפ, הידועה בכושר הגיוון שלה, ובכמה הופעות דרמטיות בלתי נשכחות בקולנוע. "MAMMA MIA!" הוא סרט המחזמר הראשון בקריירה שלה, למרות שכבר הספיקה לשיר מעט בסרטים "גלויות מהחיים" ו- "המדריך לחיים בכפר".

פירס ברוסנן, קולין פירת' וסטלאן סקרסגארד נבחרו לגלם את שלושת האבות.
עד כמה שהיה נלהב לתפקיד, פירס ברוסנן מודה שהיה גם די מבוהל מהעובדה שיהיה עליו לשיר ולרקוד. ברוסנן אומר: "הייתי מבועת לחלוטין מהרעיון. מעולם לא הייתי כל כך מודאג מעבודה בסרט. בסופו של דבר, פשוט נכנעתי לכל החוויה, ומצאתי את עצמי נהנה מאד. למעשה זה די ממריץ לשיר ולהביע את רגשותיך בצורה כזאת." ברוסנן מודה גם שבסופו של דבר, הפחד הוא זה שהניע אותו. "חודשים של חששות גדולים השתלמו לבסוף."
"ל'MAMMA MIA!' יש מין קסם ערמומי שכזה," אומר קולין פירת', שמגלם את הארי ברייט. "יש לו נטייה להתחבב על כולם." פירת', שנראה לאחרונה בסרט "כשהיא מצאה אותי", מודה שיש משהו במחזמר שגורם לכל אחד לשכוח את עצמו, בעיקר לקראת סופו. הוא מסביר זאת בכמה אלמנטים שהבחין בהם: "יש רוך אמיתי ברעיון של שלושת הגברים בגיל העמידה המגלים שהחיים יכולים להיות הרבה יותר מרתקים ממה שחשבו. ההנאה הגדולה ביותר ששאבתי הייתה מהעבודה עם צוות השחקנים הזה. הייתה לנו השראת יתר אחד לשני, פשוט כי כל כך נהנינו." על הבמאית שלו הוא אומר: "לפילידה יש דרך מדהימה להתייחס לרגעים הקטנים שלא חשבנו עליהם יותר מדי, ולהראות אותם בזווית מעניינת יותר. זו יצירת קולנוע מדויקת ונפלאה."
את שלישיית האבות משלים השחקן סטלאן סקרסגארד, שהופיע בטרילוגיית סרטי "שודדי הקאריביים", וגם הוא נחרד מהאתגר של ריקוד ושירה בסרט. למרות החששות מיכולת הריקוד שלו, "משהו שלא עשיתי 30 שנה בהיותי פיכח," מודה סקרסגארד: "נהניתי בצורה יוצאת דופן. החוויה כולה הייתה משחררת לחלוטין. כל מה שעליך לעשות הוא ליהנות ."

יוצרי הסרט ידעו בדיוק את הדרישות שלהם עבור התפקידים של סופי ודומיניק. אמנדה סייפריד ודומיניק קופר היו זוג הנאהבים הצעיר והמושלם עבורם. לסייפריד, המוכרת בעיקר מהופעותיה בסרט "ילדות רעות" ובסדרת הטלוויזיה של HBO, "אהבה גדולה", יש מעט ניסיון בשירה וריקוד. היה עליה להתמודד מול צעירות רבות נוספות, המשתוקקות לזכות בתפקיד. היא מתארת את הבחירה לתפקיד כ"חלומה של כל נערה."

*** נכון שהיה לי קצת קשה לעיכול לראות את סטריפ ובעיקר את מר בונד מפזמים להם בהתלהבות, אך מי אם לא שחקנים נהדרים כמוהם יכולים לשכנע גם כאן.
אני ראיתי את המחזמר על הבמה והתמוגגתי, נהניתי ממנו שוב על המסך הגדול ואני ממליצה לרוץ ולראות אותו בקולנוע!

המוסיקה נהדרת, הקאסט מושלם, הלוקיישנים יפיפיים, הסיפור הוא סיפור המצליח לחבר בין להיטי הלהקה האגדית והצפייה מהווה בילוי מושלם לקיץ החם שלנו.

בריטניה - ארה"ב / ‏2008 / 124 דקות

בימוי : פילידה לויד - אחת הבמאיות המבוקשות ביותר בבריטניה בתחום התיאטרון והאופרה, שביימה גם את גרסת הבמה של המחזמר "MAMMA MIA!", שכבר ממשיך למלא אולמות ברחבי העולם כעשור.
לויד ביימה עשרות מחזות שרצו במשך השנים על בימות התיאטרון, ביניהם : "קשר בכל מחיר", "היסטריה", "מארי סטיוארט", "מדיאה", "קומדיה של טעויות" ו"אוליבר טוויסט".
גם בזירת האופרה הייתה לה הצלחה לא קטנה. מחזות אופרה בולטים שביימה: "מקבת", "רקוויאם" של ורדי, "טבעת הניבלונגים" של ואגנר ו"סיפורה של שפחה".
כיום היא עובדת על הפקה חדשה למחזה "מארי סטיוארט", שתעלה בברודוויי ב- 2009.

מוזיקה מקורית - להקת "אבבא"

קאסט:
מריל סטריפ, פירס ברוסנן, קולין פירת', סטלאן סקרסגארד, אמנדה סייפריד


ולאחר שסיפרנו, גירינו והמלצנו, זה הזמן לשגר אתכן לקולנוע ....

הנכן מוזמנות לענות נכונה על חמש מתוך שש השאלות שלפניכן.
בין הפותרות נכונה, יוגרלו כבר בשבוע הבא עשרה זוגות כרטיסים לסרט.

1. מהם שמות חברי להקת 'אבבא' המקוריים ?
2. על אילו סרטים זכתה מריל סטריפ באוסקר?
3. איזו סדרת טלויזיה הקפיצה את הקריירה של פירס ברוסנן ?
4. באיזה להיט קופתי (עם סרט המשך) שיחק קולין פירת' ?
5. מנו את 5 הלהיטים המוכרים ביותר של להקת אבבא
6. היכן מתרחשת עלילת הסרט ?


את התשובות יש לשלוח למייל המערכת : iwomen1@gmail.com
עד יום שני, 04.08, בצהריים.

ב ה צ ל ח ה וצפייה מהנה !